井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
チャランポももの芝居で松井玲奈＆黒猫チェルシー渡辺が脚本家デビュー
チャラン・ポ・ランタン“もも”の初のひとり芝居『あのさ、生まれ変わったら』(3/14より東京 中野・劇場MOMOにて開催)に、脚本家として渡辺大知(黒猫チェルシー)、松井玲奈の参加が決定した。 渡辺、 …
-
-
Serena(セレナ)20万人動員のイベントに出演!真冬の花火のもとアニメ“宇宙兄弟”EDテーマを発表!!
クリスマス・イヴの12月24日（火）に大分県・別府市で開催された「べっぷクリスマスHanabiファンタジア」のライブステージに19歳シンガーSerenaが出演し会場を盛り上げた。 「べっぷクリスマスH …
-
-
高橋優 新曲「福笑い」特設サイトオープン!!15ヶ国語の「笑」の文字が意味するものとは?
東京メトロのCM曲でお馴染みのシンガーシングライター高橋優、待望のニューシングル「福笑い/現実という名の怪物と戦う者たち」が、2月23日にリリース。それに先駆けて、2月9日から「福笑い」の着うたフル( …
-
-
身延山久遠寺とアニメ｢ゆるキャン△｣コラボレーション､キャラクターボイス使用の身延山紹介ビデオが DVDとBDで5/29販売開始
日蓮宗総本山身延山久遠寺(山梨県南巨摩郡身延町身延3567、住職：身延山第92世法主 内野日総、以下 身延山久遠寺)は、大人気TVアニメ「ゆるキャン△」のキャラクターボイスを使用した「お寺×アニメ」の …
-
-
サンボマスター超大型タイアップW-Asideシングルリリース！9月には伝説の自主企画イベントが新木場スタジオコーストで復活！！
サンボマスターが6月26日にニューシングルをリリースすることを発表した。超大型タイアップ楽曲を2曲収録したW-Asideシングルとなる。 「ミラクルをキミとおこしたいんです」は「い・ろ・は・す (I …
-
-
クラスメート、新曲『ヘタレ』 切なさ満載のMVが完成。リリース記念カラオケ大会開催！！
初の”nana”出身メジャーデビューアーティスト、クラスメート。2nd Digital Single『ヘタレ』のMUSIC VIDEOがYouTubeにアップされた。iTune …
