井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
大熱狂のうちに幕を閉じた『氣志團万博2012』の模様が、CSに続き、地上波フジテレビで放送決定！
2012年9月16日、17日と2日間に渡って氣志團の地元、房総の袖ケ浦海浜公園で開催され、大熱狂のうちに幕を閉じた『氣志團万博2012』の模様が、CSに続き、地上波フジテレビで放送決定！ 出演予定：V …
-
-
滝沢歌舞伎2014」DVDリリース記念！衣装展、開催決定！！
7月16日「滝沢歌舞伎2014」のDVDリリースを記念して、7月15日（火）〜7月21日（月）の期間、タワーレコード渋谷店とSHIBUYA TSUTAYAの2店舗で衣装展を開催することが決定しました。 …
-
-
ムック 2011年5月21・22日 日本武道館ライヴレポート
2010年10月30日。彼らは1年7ヶ月ぶりとなるアルバム『カルマ』を引っさげ、日比谷野外音楽堂を皮切りに全国ツアー『ChemicalParade』をスタートさせた。 初日は各地でイベントや試合が中止 …
-
-
浜崎あゆみ、全60公演ロングツアーの第一章を大阪城ホールで締めくくる
デビュー以来初の試みとして、アリーナを皮切りに全国のホールを駆け巡り、60公演にも及ぶロングツアー、ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』 …
-
-
a-nation 2019開幕！倖田來未、アルバムリリース報告と新カバー曲を初披露！
7月20日青森県の青森港新中央埠頭特設会場にてa-nation 2019が開幕した。 この日の青森は絶好のフェス日和で、地元出身の古坂大魔王がプロデュースするピコ太郎がオープニングを務め、ナオト・イン …
-
-
デビュー曲がYouTube 50万再生達成！大注目の次世代ガールズバンド「Chelsy」、メジャー初のインストア・ツアーが決定！
TVアニメ「アオハライド」挿入歌として絶賛オンエア中の、切なくエモーショナルなバラード「I will」で9月24日にメジャーデビューするガールズバンドChelsyが、メジャーデビューシングル「I wi …
