井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
さだまさし 最新セルフカバー･アルバム「新自分風土記」2作品をひっさげて 全国ツアー全43公演スタート！
今週15日に最新セルフカバー･アルバム2作品「新自分風土記Ⅰ～望郷篇～」「新自分風土記Ⅱ～まほろば篇～」をリリースしたばかりのさだまさし。発売当日にはタワーレコード渋谷店にてキャリア初となるレコード店 …
-
-
「チコちゃんに叱られる！」のキョエ、5/7先行配信決定＆CD付属のグッズを一挙公開！
NHK総合「チコちゃんに叱られる！」で番組宛の視聴者からの手紙を届ける黒い鳥・キョエが、5月22日に『大好きって意味だよ』でCDデビューするが、そのリリースに先駆け、『大好きって意味だよ（フルサイズ） …
-
-
声優・中村繪里子ラジオ番組の新テーマソングをぐるたみんが担当！
8月19日、都内で声優・中村繪里子がパーソナリティを務めるラジオ番組「中村繪里子 キラトキ☆」第7回公開録音イベントが開催され、同番組の新テーマソングをぐるたみんが制作することが明かされた。 「THE …
-
-
a-nation singapore 出演アーティスト陣、シンガポール公演にエキサイト！浜崎あゆみ、m-floが意気込みを語った。
2014年10月17日MasterCardRTheatres at Marina Bay Sans/シンガポールにて、東南アジア初、日本最大級の夏フェスa-nation singapore開催に向けて …
-
-
大原櫻子が初めて作詞に挑戦した2ndシングル「瞳」の発売が決定！高校サッカーを愛する全ての人への応援歌!!!
現在、音楽活動・映画出演・ドラマ出演・音楽番組ＭCと同世代であるティーンを中心にして各方面で大注目のハイブリットなニューカマー大原櫻子。第56回輝く！日本レコード大賞新人賞の受賞も発表され、春の日本映 …
-
-
ダイスケ「あなたにしかできないこと」着うた(R)配信スタート
日本テレビ「ZIP!」の人気コーナー「ZIPPEIスマイルキャラバン」にて、日本全国を旅しているシンガーソングライターのダイスケの3rdシングル「あなたにしかできないこと」が2月15日のCD発売に先駆 …
