井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
Art Building 365日ぶりの2nd Album 『moment』 を明日緊急リリース！
2016年に開催されたCONNECTONEのレーベルイベント「CONNECTONE NIGHT」と合わせて開催されたオーディションにて最優秀賞を獲得。 昨年2017年12月6日に初の全国流通盤をリリー …
-
-
山﨑彩音、新曲「kitchen song(dance version)」動画公開、 憧れの野宮真貴さんからコメントも！
Sony/ATV、ワーナー、ユニバーサルに続く米国の音楽出版業界で4番手に位置するKobaltグループのディストリビューター AWALの審査に合格して、10/30にAWALより世界へ配信リリースが決定 …
-
-
北海道発のCMクィーン・山崎あおいファーストシングル収録曲が新CMソングに抜擢！！
高校在学中にYAMAHA主催のアマチュア登竜門コンテスト「Music Revolution」で日本一に輝き、さらにコンテストの特別審査員だった秋元康氏から卓越した歌詞の世界を評価され、特別審査員賞もW …
-
-
踊Foot Works ニューアルバム”GOKOH”を、4/24全曲配信でリリース!
HIP HOPをベースにPOPとDOPEを行き来するバンド 「踊Foot Works」。 4月3日、今月24日（水）にリリースします1年ぶりのフルアルバム『GOKOH』を全曲配信でリリースすることを発 …
-
-
水曜日のカンパネラ、本日配信スタートした新曲「幽霊と作家」のミュージック・ビデオが公開！
本日2月7日(水)に配信スタートした水曜日のカンパネラの新曲「幽霊と作家」のミュージック・ビデオが公開された。 本楽曲は3時のヒロイン・福田麻貴さん、FANTASTICS・八木勇征さんが出演する、フジ …
-
-
10月29日に結成25周年記念ミニアルバム『25』を発表、同日からスペシャルゲストに砂原良徳、CMJK、スチャダラパーを迎えた25周年記念ツアー“塗糞祭（とふんさい）”をスタートする電気グルーヴが、1 …
