井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
喜怒哀楽が詰まったRYO the SKYWALKERの新曲配信開始!!
今年でメジャーデビュー15周年を迎える日本を代表するレゲエDJ RYO the SKYWALKERの新曲”喜怒哀楽 MEDLEY”の配信が本日開始した。 この曲は7/20に発売 …
-
-
アンモフライト7/4、小田原から全世界へ、ラジオ&USTREAM同時生放送!!1stフルアルバム「FLASH4」リリース記念でUSTREAM視聴者と”生電話”!!
小田原出身のピュア・ポップバンド“アンモフライト”が、7月4日（木）21時より、地元・小田原からラジオ&USTREAMを同時生放送する。これは、本日7月3日（水）に発売された彼らの1stフル …
-
-
清木場俊介 ソロデビュー10周年イヤー記念日の1月19日、3月5日発売アルバム「唄い屋・BEST Vol. 1」収録曲及びツアー詳細を同時発表！！
清木場俊介がソロデビュー十周年を迎えた1月19日に、3月5日に発売される記念企画アルバム「唄い屋・BEST Vol. 1」の収録曲と企画ツアーを下記の様に発表した。 「唄い屋・BEST Vol.1」は …
-
-
唯一無二の透明感溢れる声と歌唱力を持つ実力派シンガー”Sonmi”待望のデビューアルバム！『ONE』11月22日リリース!!
★Music Video★ モデル、タレントとして活躍するSonmiが、デビューアルバム『ONE』をリリースする。カラオケバトルなどの歌唱番組で立て続けに高得点をマークし、かねてよりその高い歌唱力が注 …
-
-
Dragon Ash最新ミュージックビデオ『ROCK BAND』がオフィシャルでフル視聴解禁！
11月3日にリリースされるDragon AshのWリードトラック・シングル『SPIRIT OF PROGRESS E.P.』に収録される新曲『ROCK BAND』ミュージックビデオのフル試聴が開始され …
-
-
さよならポニーテール 舞台と初コラボ ホナガヨウコ企画の新作公演に音楽を提供
これまでに一度もLIVEを行わず、活動は主にソーシャルメディア上のみで、実態は謎に包まれている12人組のポップグループ、通称“さよポニ”ことさよならポニーテール。 今週末に最終回を迎える人気TVアニメ …
