井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
話題の同人バンド、石鹸屋の「シャボン」の着うた(R)先行配信が決定！同日に都内で配信記念シークレットライブを敢行！！
１０月６日にスピードスターよりファーストシングル「シャボン」をリリースする同人バンド、石鹸屋。メジャーからのリリースの情報を受けて、既に大手レコードショップの予約チャートの上位にランキングされるなど、 …
-
-
閃光ライオット’14から復活したCharles、新作MV「あなたに花束を」公開！初の自主企画にとけた電球らが出演！
2018年9月1日に復活を電撃発表したばかりのCharlesの楽曲、ミュージックビデオ「あなたに花束を」がYouTubeにて公開された。「あなたに花束を」は以前からVo池田光が「大切な曲」と銘打ち、自 …
-
-
サイサイの音楽に国境はない！サイサイ、台湾・香港でのアジアツアーは大盛況！7月24日（金）東京・NHKホールでツアーファイナルへ！
4人組ガールズバンドSilent Sirenが、7/17（金）台湾、7/19（日）香港とアジアツアーを開催した。4月からスタートした全国ツアーの一環で台湾・香港での公演を行い、7/24（金）に東京・N …
-
-
“JUJU×久保田利伸”「Englishman In New York (Duet with 久保田利伸) 」レコーディング風景・インタビューを記録したダイジェストムービーが公開！
8/25より、デビュー15周年YEARを迎え、先月15周年第1弾シングルとして、平成を代表する音楽プロデューサー“松尾 潔×小林武史”奇跡のWプロデュース楽曲「メトロ」をリリース。 そして、来月12/ …
-
-
edhiii boi 6月12日（日）スタジアムで初パフォーマンス！そして3rdシングル「Forever Friend」のTomodachi ver.映像公開！
2022年1月にSKY-HI主宰のマネジメント/レーベル”BMSG”よりシングル「NO」でデビューを飾ったラッパーのedhiii boi（エディボーイ）が、6月12日（日）千葉 …
-
-
ロックバンド「レミオロメン」のボーカル藤巻亮太が、来年2012年2月29日発売のシングル「光をあつめて」でソロデビューする。この楽曲が生まれた経緯は、3月9日、10日に行われたレミオロメン横浜アリーナ …
