井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
昨年6月1st single 『SAD TO SAY』で衝撃的なデビューを飾り、シングルリリース毎にその斬新なサウンドメイク、10代の気持ちをリアル且つ独創的に表現した歌詞、強烈なインパクトを残すジャ …
-
-
平均年齢15歳、ROPPONGIから世界へ本格派ダンス＆ボーカルグループ「La PomPon」[ラ ポンポン]デビューシングル「BUMP!!」で初タイアップ＆初TV歌唱出演決定！
先日、メジャーデビューを発表したばかりの6人組ガールズグループ「La PomPon」（ラ ポンポン）の初タイアップ、そして初のテレビ出演が決定した。1月28日にリリースとなるデビューシングル「BUMP …
-
-
THE BAWDIES、通算10枚目のシングル「SUNSHINE」な風景ジャケ写完成！スペースシャワーTV「THE BAWDIES A GO-GO!!」も9月10日オンエア決定！
THE BAWDIESがNEWシングルをリリース！というニュースが先日発表され、最新作を待ち焦がれていたファンを中心に大きな話題となった。バンドとしても1年4か月ぶり、通算10枚目のシングル作品となる …
-
-
un:c、オリジナル新曲「ぼくらtraveler」配信開始！自身で手掛けたイラストMVも公開！「出会いの曲であり、再会の曲です」
投稿動画サイトへ歌ってみたを投稿し人気を博している歌い手un:c(読み：アンク)が、新曲「ぼくらtraveler」を8月27日(土)に配信リリースし、そして翌日8月28日(日)にイラストMVを公開した …
-
-
SOFFet (ソッフェ) 全国ツアーファイナル3月4日SHIBUYA-AXに豪華コラボアーティスト大集結決定!!
昨年9月30日リリース、MAY’S・mihimaru GT・ISEKI (キマグレン)・Sowelu・PE’Z 等豪華アーティスト11組が参加したアルバム『Jam the Universe』がスマッシ …
-
-
“今、最も人をトキめかせる4人”「ベストデビュタント賞」“春奈るな”受賞！
10月9日（木）ラフォーレミュージアム原宿にて「ベストデビュタント賞」の受賞式が行われた。 「ベストデビュタント賞」とは・・・若手育成プログラムの一環として、若手クリエイターを応援する趣旨のもと、一般 …
