井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
デビュー5周年記念ベストアルバム「高橋優 BEST2009-2015『笑う約束』」をリリースする高橋優がデビュー記念日の7月21日にイベントを開催！
7月22日（水）にデビュー5周年を記念したBEST盤「高橋優 BEST2009-2015『笑う約束』」をリリースする高橋優。ベストアルバムの店着日である7月21日（火）は、高橋優が2010年に「素晴ら …
-
-
中村舞子が新作リリースを発表！7月4日の配信シングルリリースが決定！
圧倒的な歌唱力と表現力、リアルな詞の世界観が同性から絶大な支持を得る中村舞子。他アーティストからのフィーチャリングオファーが絶えない存在としても知られる彼女が、21歳のバースデイに本人のブログやtwi …
-
-
デュア・リパ デビュー・アルバムの2枚組完全最強盤、10月19日発売決定!!
イギリス版グラミー賞と称される「ブリット・アワード 2018」に5部門にノミネートされ、「ブリティッシュ女性ソロ・アーティスト賞」、「ブリティッシュ・ブレイクスルー・アクト賞」の2部門を受賞し、UEF …
-
-
高野寛デビュー30周年記念アルバム｢Spectra~30th All Time & Collaboration Best~｣10/10発売決定｡忌野清志郎コラボ未発表曲｢大切な君のもの｣収録
1988年にシングル「See you again」でデビューしてから30年｡フロントマンとしてはもちろん､プロデューサーやプレイヤーとして､作曲家としてマルチに活躍してきた高野寛のデビュー30周年を記 …
-
-
PAN ヒズムハズムリズムツアー”が遂にスタート!! さらに「天国ミュージック」がテレビ東京系列ゴッドタン”5月EDテーマに抜擢！”
4/16(水)に前作から約8ヶ月という異例の早さで、ニューフルアルバム「ヒズム ハズム リズム」をリリースさせたPAN。本日から遂に全国ツアー“ヒズムハズムリズムツアー”をスタートさせる！！ ツアー初 …
-
-
sumika、新曲「運命」がTVアニメーション『ダンジョン飯』第２シーズンオープニング主題歌に決定！
昨年、結成10周年を迎え横浜スタジアムでの10周年記念ワンマンライブに3万3千人を動員し大成功を収めたsumika。新曲「運命」が、現在好評放送中の人気TVアニメーション『ダンジョン飯』の第２シーズン …
