井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
avengers in sci-fi アルバム全曲が視聴できるトレーラーを公開！！深夜歌舞伎町での熱狂フロアライブも大盛況！
6月18日に5枚目のフルアルバム「Unknown Tokyo Blues」をリリースするavengers in sci-fiが、6月12日に新宿歌舞伎町LOFT BARLOUNGEにてavengers …
-
-
好評配信中の城南海の新曲が今夜WOWOW開局20周年記念番組 松本零士「オズマ」のエンディングでオンエア！
本日3月16日（金）スタートのWOWOW開局20周年記念番組 松本零士「オズマ」のエンディング曲として、奄美大島出身のシンガー城南海（きずきみなみ）の新曲「ウタゴエ」が放送されます。「ウタゴエ」はJU …
-
-
相川七瀬が【BIRTHDAY GIG 2013】と銘打ったライブを自身の誕生日である2月16日にShibuya DUO Music Exchangeで開催した。開演時刻を少し過ぎ、オープニングSEが鳴 …
-
-
4人組ロックバンド BACK-ONが、3月3日発売の大人気ゲーム「ガンダムブレイカー」シリーズ最新作「ガンダムブレイカー3」（PlayStationR4/PlayStationRVita用ソフトウェア …
-
-
adieu(上白石萌歌)の新曲「景色 / 欄干」が、9月7日(水）22:00-23:55放送のTOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」にてラジオ初オンエアが決定した。「景色 / 欄干」の作詞 …
-
-
Meik ニューシングル「Don’t U Dare」 本日8月3日（水）リリース！本人コレオグラフのダンサブルなミュージックビデオも公開！
2017年にソロデビュー、ダンス＆歌唱力を武器にハイレベルなライブパフォーマンスで活動する女性シンガー、Meik（メイク）がニューシングル「Don’t U Dare」（ドンチューデア）を本日8月3日（ …
