井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
リトグリ、現在公開中の映画『はい、泳げません』主題歌「生きなくちゃ」のMVを公開！
現在公開中の話題作、長谷川博己と綾瀬はるか映画初共演の”泳げない男と泳ぐことしかできない女の希望と再生の物語“、映画『はい、泳げません』のW主題歌を収録した、20枚目のシングル「magic!/生きなく …
-
-
9月30日に行われた初の弾き語りワンマンライブも大成功におさめ、アーティストとしても、またCanCamモデルとしても活躍を続けるchay。そんなchayの9枚目となるシングル『運命のアイラブユー』が1 …
-
-
藤原さくら 3rd EP｢red｣の全曲トレーラー解禁! EPリリースに先んじて､｢また明日｣の先行配信スタート! iTunes Storeで同アルバムのプレオーダー開始!
シンガーソングライターの藤原さくらが3rd EP「red」を9月19日にリリースする。その収録全曲のダイジェストトレーラー映像が藤原さくらオフィシャルYouTubeチャンネルで公開となった。 前作2n …
-
-
キュウソネコカミが、2016年ワンマンツアーの追加公演＜DMCC -REAL ONEMAN TOUR- EXTRA!!!＞を行うことが明らかとなった。 追加公演は、2016年3月の12日・13日にイン …
-
-
SUPER JUNIOR日本オリジナル１stアルバム「Hero」オリコンデイリーチャート1位獲得！
SUPER JUNIORの日本活動の集大成となる1stアルバム「Hero」が本日7/24に、ついに発売された。 今作は、タイトル曲となる「Hero」を含む、アルバム用に書き下ろしたオリジナル楽曲の収録 …
-
-
8月2日(火) LAMAニコ生初登場!!公開記者会見「生ラマ」決定!!
都内某所のレコーディングスタジオより、8/2(火)LAMAニコ生初登場!!ファーストシングル「Spell」リリース直前記念として、メンバー全員での公開記者会見「生ラマ」決定!!4/27渋谷WWWの初披 …
