井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
人気マンガ 『ヴァンパイア騎士』 初の舞台化！イケメンヴァンパイア・玖蘭枢を演じるのはAKIRA！
イケメンだらけの大人気マンガ作品「ヴァンパイア騎士」が初めて舞台化されることが決定！作品の人気を支えるのは、なんといっても名門・黒主学園の夜間部に通う超美形集団、ヴァンパイアたち。 ヴァンパイアたちの …
-
-
TK from 凛として時雨 『誰我為』 CDリリース決定！
5月4日(土)から毎週土曜夕方5：30にて放送開始となる『僕のヒーローアカデミア』通称“ヒロアカ”のTVアニメ7期のOPテーマに決まっている、TK from 凛として時雨の 『誰我為』 のCDリリース …
-
-
上野優華 バンド編成によるデビュー５周年ツアー開催！ ９月に対バンツアー、１０月からワンマンツアー決定！
歌手・女優の上野優華が、7月20日（金）に自身初となるバンド形式でのライブツアー「上野優華 DEBUT 5th ANNIVERSARY TOUR ～進め！すだちっ娘！青春は君と共に！5年目～」の東京公 …
-
-
くるりの新曲「ふたつの世界」岸田 繁と大澤健太郎の両監督による、オリジナルVer.のミュージックビデオが完成！毎年恒例「オータムジャンボくるり in 京都音博」詳細も発表！
2016年にバンド結成20周年を迎える、京都出身のロックバンド・くるり。本日、9月16日にリリースとなったニューシングル「ふたつの世界」のオリジナルVer.のミュージックビデオがYouTubeにて公開 …
-
-
SCANDAL、2/6リリースのスペシャルコレクションアルバム「ENCORE SHOW」がオリコンデイリーチャート1位の好発進！
インディーズ時代からの夢の舞台・大阪城ホールワンマンライブ、SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 「Wonderful Tonight」（3/3(日)実施）の公演チケットが一般発売と同 …
-
-
BUMP OF CHICKENの「Stage of the ground」がサッポロビール 箱根駅伝オリジナルCM「第98回箱根駅伝 4年生力篇」CMソングに決定！
BUMP OF CHICKENの「Stage of the ground」がサッポロビール「第98回箱根駅伝 4年生力篇」CMソングに決定した。 同CMは、2022年1月2日・3日に日本テレビ系列で放 …
