井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
藤川千愛、「盾の勇者の成り上がり」第2クールエンディングテーマ「あたしが隣にいるうちに」MV公開！
藤川千愛の新曲「あたしが隣にいるうちに」のミュージックビデオがYoutubeで公開された。 2019年1月から放送中のTVアニメ「盾の勇者の成り上がり」のエンディングテーマを担当しているシンガーの藤 …
-
-
8月10日、花火と音楽が融合した東京の夏の風物詩ともいえる一大イベント「2019神宮外苑花火大会」が開催された。一万発の打ち上げを前にLead・松平健・MAX・ゴールデンボンバーなど多彩な顔触れが登場 …
-
-
サカナクション Blu-ray化3作品のトレーラー映像を公開！
10月23日にBlu-ray化されるサカナクションの3作品のトレーラー映像がYouTube上に公開された。 Blu-ray化されるのはアルバム「kikUUiki」リリース後のツアーファイナル公演を収録 …
-
-
明日1月13日(木)鹿児島SR HALLより全国ツアー「DOES 2011 tour 「MODERN AGE」」をスタートさせるDOESが、早くも次回のツアーを発表。しかも、以前から東京のみで行ってい …
-
-
動画総再生回数1億回超えの人気踊り手まなこによるワンマンツアー開幕。
人気動画コンテンツ「踊ってみた」で総再生回数1億回を超える人気踊り手であり、ガールズロックダンスユニットQ’ulleの中心メンバーでもあるまなこが、アーティストmanacoとして活動を始動し、8月10 …
-
-
Superflyが来年2015年に約2年ぶりとなる全国ホールツアーを開催することが発表された。今回のツアーは、2015年7月4日川口総合文化センターリリアを皮切りに全33都市39公演となり、初めて訪れ …
