井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
SEKAI NO OWARI、本日、Major 1st Single『INORI』を発売！約1年ぶりのツアーも決定！
本日8/17、SEKAI NO OWARIが待望のMajor 1st Single『INORI』を発売した。 本作品は「花鳥風月」、「不死鳥」、「Never Ending World」の3曲が収録さ …
-
-
1月15日スタート木曜劇場『問題のあるレストラン』、きゃりーぱみゅぱみゅ、初のドラマ主題歌に決定！！タイトルは、ずはり「もんだいガール」
2011年夏にCAPSULEの中田ヤスタカプロデュースでデビューを飾ったきゃりーぱみゅぱみゅ。北南米、欧州、オセアニア、アジア圏など世界4大陸、15ヶ国（地域）での発売となった3枚目のアルバム「ピカピ …
-
-
本日発売WONKによるセロニアス・モンク生誕100周年記念アルバムから「Cyberspace Love」のフル尺MV公開。アルバムトレイラー映像も公開に
話題のエクスペリメンタル・ソウルバンド、WONK。彼らの所属するレーベル「エピストロフ(epistroph)」と、最強のジャズ・レーベル「ブルーノート」とタッグを組んで制作されたコンピレーション・アル …
-
-
家入レオ明日9/12発売の3rdシングル「Bless You」より、“薬物乱用防止キャンペーン in 横濱”イベントでも披露の「心のカ・タ・チ」（【「Bless You」web限定SPOT】）を公開！
明日9月12日（水）リリースとなる、家入レオ3rdシングル「Bless You」（TBS系テレビ全国ネット「CDTV」9月度オープニングテーマ）に収録されている「心のカ・タ・チ」（薬物乱用防止キャンペ …
-
-
TVアニメ「約束のネバーランド」 Season 2 EDテーマ Myuk「魔法」が、来週J-WAVE「SONAR MUSIC」にてフルサイズ初オンエア！翌日には、20歳記念YouTube生配信も決定！
フジテレビ”ノイタミナ”ほかにて放送中のTVアニメ「約束のネバーランド」Season 2。そのエンディングテーマとなるEveによって書き下ろされた、Myuk(ヨミ：ミューク)の楽曲「魔法」のフルサイズ …
-
-
Pimm’s 新メンバーお披露目&新体制Newシングル配信開始！！
S Cawaii!モデルの郡司英里沙がリーダーを務める“Pimm’s”が、新メンバーの発表と&新曲を配信リリースした。 今回新メンバーとして加入するのは週刊ヤングジャンプ「制コレ18」準グラン …
