井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
安藤裕子がパッケージとしては、2年ぶり10枚目のシングル「輝かしき日々」を11月30日に発売する事を発表した。 これは、11月1日から放送される、江國香織原作のNHKドラマ「カレ、夫、男友達」の主題歌 …
-
-
Dorothy Little Happy 夏イベント多数出演で検索ワード急上昇中！
仙台在住5人組ガールズユニット、Dorothy Little Happy (ドロシーリトルハッピー)が、この夏 大型イベントに続々と出演をし、その都度“ドロシー”や“DLH”“ドロシーリトルハッピー” …
-
-
今年20周年！安室奈美恵、話題のWOWOW欧州サッカーテーマソングを配信！
先日、デビュー20周年第1弾オリジナルALBUM『Uncontrolled』の発売を発表した安室奈美恵。そのALBUMに収録される新曲『ONLY YOU』の着うたが本日6/6（水）よりレコチョクにて超 …
-
-
シド10周年イヤー、夏の陣！ニューシングル発売＆前代未聞の野外ツアー開催決定！
4/6（土）、シド結成10周年を記念したライブが横浜スタジアムにて開催された。この日は台風並みの大型低気圧の到来で日本列島各地で荒れ模様の天気となり、横浜でも午後から雨が降り出すあいにくの空模様に見舞 …
-
-
沖縄10代バンド Civilian Skunk、念願の東京初ワンマンで校歌カバー企画と新曲配信リリースを発表！！
沖縄出身・在住の10代バンドCivilian Skunk（シベリアンスカンク）が、5月24日（金）バンドとして初めての東京ワンマンライブをShibuya O-Crestにて行い、ステージ上で、全国の学 …
-
-
ライブイベント「アニ☆ゆめスペシャル 楽園のなくしもの」開催決定！
㈱KADOKAWAは、ライブイベント「アニ☆ゆめスペシャル 楽園のなくしもの」を開催する運びとなりました。 テレビアニメ『僕の彼女がマジメ過ぎるしょびっちな件』のエンディングテーマ「恋のヒミツ」でメジ …
