井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
ポスト・マローン、カントリー・デビュー作『F-1 Trillion』が全米・全英アルバム・チャート初登場1位、初の全米カントリー・チャートも1位の快挙！
ポスト・マローンが、カントリー・デビュー作として8月16日（金）にリリースした6作目のアルバム『F-1 Trillion』が全米アルバム・チャート及びカントリ―・アルバム・チャート、さらに全英アルバム …
-
-
北乃きい ファーストアルバム「心」好発進！ 握手会にファン感激！
4月13日にファーストアルバム「心」を発売した北乃きいが、アルバム発売を記念した握手会を14日にタワーレコード渋谷店にて行った。北乃きいは集まったファン300人に対して、終始笑顔で握手をし、更には本人 …
-
-
callme、12月開催の東名阪・仙台ツアーも大決定！ライブで盛り上がり必至の5thシングル「One time」絶賛発売中!!
★Music Video★ リーダーのRUUNA、振付け担当のKOUMI、作曲担当のMIMORI。3人それぞれの得意分野を活かし楽曲やパフォーマンスをセルフプロデュースする新しいスタイルのガールズユニ …
-
-
AA= DVD『TOUR #4＋MV』＋『#』『4』ハイレゾ配信＋合体盤『#4』収録の「DRONE」ミュージックビデオ完成!!!M-ON!「サキドリ」にて独占先行オンエアー決定！
昨日、「#4シリーズ」とも言える作品群＝DVD『TOUR#4+MV』・CD合体盤『#4』・『#』『4』ハイレゾ音源配信の3作品を同時リリースをしたAA=（エーエーイコール）が、『#4』でのシンボル的な …
-
-
Hi-STANDARD 難波章浩、ツアーファイナル公演でビッグフェス開催を発表！！
11年振りとなるPUNK ROCKアルバム『PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT』を引っさげ、全国ツアー中のHi-STANDARDボーカル＆ベース難波章浩が渋谷QUATROにて東京公 …
-
-
浜崎あゆみ、 大ヒットアルバムの20周年記念盤が期間限定フラッシュプライスで先行配信スタート！
自身初のダブルミリオンを記録した大ヒットアルバム『LOVEppears』と、30万枚限定で同時発売されたシングル『appears』の発売から20周年を記念し、その両方をあわせたアニヴァーサリー・エディ …
