井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
FLOWアニメ主題歌21曲を引っさげ、ブラジルなど中南米５カ国9公演ツアーの開催を発表!!!
5人組ロックバンドFLOWが、2018年7月よりブラジル、メキシコ、ペルー、アルゼンチン、チリの中南米５カ国9公演をまわる、FLOW 15th Anniversary TOUR 2018 “Anime …
-
-
金元寿子のインタビューを含む、11/26アルバムのトレーラー映像を公開！CDのオリジナル特典やイベントも決定し、プライベートアルバムの全貌が遂に明らかに！
金元寿子「美少女戦士セーラームーンCrystal」「翠星のガルガンティア」「琴浦さん」「シドニアの騎士」「侵略!イカ娘」「スマイルプリキュア!」…人気アニメのヒロインやメインキャラクターを歴任する超人 …
-
-
A.F.R.O、11年目の原点回帰と挑戦の新作アルバム発売決定！横浜DeNAベイスターズ梶谷選手、白崎選手の登場曲も配信開始
北海道・札幌在住7人組バンドのA.F.R.Oが8月26日に1年4ヶ月ぶりとなる3rdアルバム「7th」(セブンス)をリリースすることが決定した。昨年、結成10周年を迎えてのZepp Sapporoでの …
-
-
エビ中、秋TOURスタート！7thシングルのJK写真も公開！
自らが連続ドラマ初主演をつとめる「甲殻不動戦記 ロボサン」（10/17スタート）のオープニングテーマ「ハイタテキ！」を11月5日にリリースする私立恵比寿中学（略称：エビ中）が、秋TOUR『私立恵比寿中 …
-
-
『ドラゴンボール超』主題歌集＆サウンドトラック発売決定！串田アキラ歌う挿入歌もCD初収録
『ドラゴンボール超』のオープニング主題歌、エンディング主題歌を集めた主題歌集『ドラゴンボール超 超・主題歌集』が2月28日にリリースされる。 今作には、氷川きよしの歌う現在オンエア中の楽曲「限界突破× …
-
-
秀吉、8/12発売「アトノオト」ジャケ写、新アー写、そして新MV解禁！！
8/12(水)に、新曲とデビュー前過去曲の再構築で作り上げた新作「アトノオト」をリリースする秀吉が、本作収録曲「夏のあと」のミュージック・ビデオを公開した。 httpsyoutu.be1ILVHREC …
