井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
go!go!vanillas 10月21日よりTOWER RECORDS“go!go!キャンペーン！”がスタート！
スウィンギン・ロンドンと現在の東京を一直線でつなぎ、ロックンロールのその先へ――新世代ロックンロールの扉を開ける期待のバンドgo!go!vanillas。11月5日にリリースするメジャー1stアルバム …
-
-
3月9日、レミオロメン史上初となる、ストリングスやホーンセクションを従えた編成でのスペシャルコンサート実施！
昨年、バンド結成10周年を記念して行われた「レミオロメン 10th Anniversary TOUR 2010“花鳥風月”」で初めて全都道府県を巡り、全64公演を大成功におさめたレミオロメン。11年目 …
-
-
高橋 優、 シングル「ありがとう」とアルバム「STARTING OVER」 W購入者特典の「秋田CARAVAN MUSIC FES 2018」特別映像を公開！
9月19日に20枚目となるシングル「ありがとう」を発売し、10月24日には6枚目となるアルバム「STARTING OVER」の発売を控える高橋 優。 この度、シングルとアルバムの初回プレス盤をW購入し …
-
-
Happiness,“光”を駆使した力強い新曲MVを公開！！
E-girlsとしても活躍する7人組ガールズ・グループHappiness。今年5月にavexへと移籍し発表した「JUICY LOVE」が、有線J-POPリクエストランキングで第1位を獲得するなど（05 …
-
-
イギリスが生んだポップ界の若き革新者：チャーリーXCX！最新シングル「ファイブ・イン・ザ・モーニング」をリリース！
クリエイターとしても活躍する、ポップ界の若き革新者、チャーリーXCX！ 昨年夏に「ボーイズ」をリリースし、今年5月にはリタ・オラによる「ガールズ」にゲスト参加をし話題となった彼女が、最新シングル「ファ …
-
-
Gateballers、「The all」=「poem」MV解禁
東京を中心に活動するバンド「Gateballers」が2/21(水)にリリースしました新アルバム『「The all」=「Poem」』収録曲、「The all」=「poem」のMVが公開となりましたこと …
