井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
神宿、５周年幕張ワンマンで、 新体制初の全国ツアー開催、そして待望の「3rdアルバム」を発表！
9月29日、原宿発5人組アイドルグループ神宿（かみやど）が、結成5周年の記念ワンマンライブを千葉・幕張メッセで開催。全19曲を披露した。 2014年9月の結成以来、不動の5人で活動してきた神宿だが、今 …
-
-
ＲＹＴＨＥＭ 7周年ライブの日にファンが5年待ち続けた楽曲リリース!!
シンガー・ソングライター・ユニット『RYTHEM(リズム)』が、ニューシングル「無題（むだい）」を7月7日に配信限定でリリースする。また、同日にデビュー７周年記念ライブ「ライブでセブン♪〜7周年だよ！ …
-
-
SKE48「片想いFinally」がオリコン2週連続トップ3入りの快進撃が続く！
名古屋・栄を拠点に活動するSKE48が1/25(水)にリリースした8枚目のシングル「片想いFinally」がオリコンウィークリーランキング(2/13付)で初週の1位（4作連続1位）に引き続き、トップ3 …
-
-
Bentham台湾の歴史ある音楽フェスの出演決定！初の海外パフォーマンス！ 『Bulbous Bow』のインストアイベントも開催！
Bentham初となる海外ライブとして、台湾の音楽フェスティバル「SPRING SCREAM」への出演が決定した。同時に4月4日(水)にリリースされる新譜『Bulbous Bow』の発売前インストアイ …
-
-
MADKIDがメジャー1stアルバム｢CIRCUS｣4/24発売! リード曲｢FAITH｣はTVアニメ｢盾の勇者の成り上がり｣第2クールOPテーマに決定
5人組ダンス＆ボーカルグループ「MADKID」が、4月24日にメジャー1stアルバム「CIRCUS」をリリースすることがわかりました。 TVアニメ「盾の勇者の成り上がり」第2クールオープニングテーマ …
-
-
話題のドラマ「ドリームハイ」いよいよ本日から地上波オンエアがスタート＆配信開始！
ペ・ヨンジュンと”Rainの生みの親”J.Y. Parkがタッグを組み、韓国で驚異的な視聴率を記録したドラマ「ドリームハイ」。若者たちが、挫折や葛藤を抱えながらも世界的なスターを夢見て努力 …
