井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
12/3に2枚組ベスト盤「現世は夢〜25周年記念ベストアルバム〜」をリリースする人間椅子。2015/1/24の渋谷公会堂公演の前に、大阪(1/20)と、名古屋(1/22)でのワンマンライブが決定した。 …
-
-
7月14日（月）に電気グルーヴが恵比寿LIQUIDROOM で開催された「LIQUIDROOM 10th ANNIVERSARY」に出演し、「電気グルーヴ25周年記念ツアー “塗糞祭”（ルビ：とふんさ …
-
-
7月9日の最新シングル「E.G. Anthem -WE ARE VENUS-」のリリースを記念して、今人気絶頂中のガールズグループE-girlsと世界3,300万ダウンロードを超えるLINE GAME …
-
-
稲垣吾郎、約14年ぶりのソロシングル曲「SUZUNARI」のミュージック・ビデオ公開！12/21(金)よりデジタル配信スタート！
新しい地図として映画、舞台、TVCMなど活躍の場を広げる稲垣吾郎が、12/21(金)に自らが主演を務めるシチュエーションバラエティードラマ『東京BTH〜TOKYO BLOOD TYPE HOUSE〜』 …
-
-
GANG PARADE、10人体制初、ニコニコ生放送での2時間特番放送決定!! 番組内で重大発表もあり!!
「みんなの遊び場」をコンセプトに活動する10人組アイドルグループGANG PARADE（通称：ギャンパレ）が、7/8(月)の20:00～ニコニコ生放送にて「GANG PARADE 10人全員生出演 …
-
-
アジアツアー中のPileがニューシングル「素晴らしきSekai」のフラゲ日（商品の入荷日）となった12月27日、東京ステラボールで凱旋帰国ライブを行い大盛況に終わった。なお、本日28日にも東京ステラボ …
