井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
歌手・織田かおりが18日、東京・六本木morph−tokyoで『織田かおり 3rdソロライブ“Reverberation”』を開催。「女性限定」と「男子限定」の2回公演を行い、合計400人の満員のファ …
-
-
ハリウッド映画への曲提供も積極的なラナ・デル・レイ、全米＆全英1位の『ウルトラヴァイオレンス』に続く4枚目のニュー・アルバム発売決定！
心の中の風景を映し出す、まるで物語を観るように聴こえてくる、美しい音楽。 自分の音楽を“ハリウッド・サッドコア”というジャンルで説明し、世界を虜にした衝撃のメジャー・デビュー・アルバム『ボーン・トゥ・ …
-
-
日本からは平井堅が出席！映画「ANNIE/アニー」ワールド・プレミアがＮＹで華やかに開催！
主演のジェイミー・フォックス、キャメロン・ディアス、クワベンジャネ・ウォレスのアカデミースター、さらにプロデューサーのウィル・スミスやジェイ・Ｚが妻のビヨンセと共にカーペットに登場！ そして日本から …
-
-
和紗 親へ贈る新曲が、親孝行実行委員会の推薦曲に認定！感涙コラボ動画も公開スタート
親へ贈る、和紗の新曲 「覚えてますか」が、累計15万部のベストセラー「親が死ぬまでにしたい５５のこと」・親孝行実行委員会の推薦曲に認定！！ 感涙必至のコラボ動画完成。こちらからご覧くださいhttp:/ …
-
-
HONG￥O.JP 4月21日のライブをもって解散 4月10日には渾身のラストアルバムを発売
HONG￥O.JPが、4月21日のライブをもって解散することが、オフィシャルサイトにて発表された。 HONG￥O.JPは、元MAGiC BOYZのメンバー、TOMA・RYUTO・JOEの3名で20 …
-
-
BRAHMAN TOSHI-LOW×MAN WITH A MISSION Jean-Ken Johnny のスペシャルトークイベントが都内某所で開催
BRAHMANのTOSHI-LOWとMAN WITH A MISSIONのJean-Ken Johnnyによるスペシャルトークイベントが東京都内某所で開催される。ロックシーンを牽引するバンド・BRAH …
