井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
SUPER JUNIORドンへとウニョク！海外アーティストのユニットとしては異例のオリコンウィークリーチャート2位を獲得！
SUPER JUNIORのメンバーであるドンへとウニョクによるユニットがリリースしたシングル「Oppa, Oppa」が4/16付オリコンウィークリーチャートで2位を獲得した。海外アーティストのユニット …
-
-
黒猫チェルシー×OKAMOTO’Sステゴロ合同ツアーで悪巧みが再び実現！!
同年代バンドとして親交の深い黒猫チェルシーとOKAMOTO’Sが、2012年3月に開催し大盛況のもと終了した合同ツアーの第2弾「バトルオブスピリッツステゴロファイティングマッチマスターオブビーストII …
-
-
アシガルユース 冬の新曲「Sha la la Winter Love」が異例の全国スキー場約30箇所でパワープレイ決定！
大阪を拠点に活動する、ルックスと音楽性のギャップが武器のロックバンド“アシガルユース”。その外見からは想像もつかない繊細な歌詞とキャッチーなメロディで着実に支持を集め、バラエティに富んだ楽曲や声質の異 …
-
-
バンドマン必見! NICO Touches the Wallsの秘蔵映像がGyaO!にて独占限定配信決定!
8月11日発売のNICO Touches the Wallsのニューシングル「サドンデスゲーム」。完全生産限定盤である本作に付属するDVDに収録されている映像の一部が、7月7日よりGyaO!にて限定配 …
-
-
2017年１月に幕張＆神戸で計５公演おこなわれたでんぱ組.incアリーナツアー「幕神アリーナツアー2017電波良好 Wi-Fi完備！」、追加公演として1月20日におこなわれた日本武道館での「幕神アリー …
-
-
中田ヤスタカ、NHK『ニュースチェック11』番組テーマソングを書き下ろし
中田ヤスタカが、NHK総合『ニュースチェック11』の番組テーマソングを書き下ろしたことが発表された。新曲のタイトルは「Source of Light」。3月31日放送よりオンエアされている。 同番組は …
