井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
THE BAWDIES×THE SONICS来日公演中止のお知らせ。NEWシングルは予定通り3/30にリリース致します。
東北地方太平洋沖地震により被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復興をメンバー、スタッフ一同心よりお祈り申し上げます。 この度、震災の発生およびその影響によりTHE SON …
-
-
本当に大丈夫！？スカパラの『ちょっとだけみても大丈夫なダイジェスト』が公開！
東京スカパラダイスオーケストラがエレファントカシマシの宮本浩次をゲストボーカルに迎えたニューシングル「明日以外すべて燃やせ feat.宮本浩次」がいよいよ11月28日(水)に発売を迎えるが、発売前日の …
-
-
リッキー・リー・ジョーンズ 来日記念盤として『マイ・ファニー・ヴァレンタイン』が2019リマスター、初紙ジャケットで発売！
ジャジーなシンガー・ソング・ライター、リッキー・リー・ジョーンズの隠れた名盤『マイ・ファニー・ヴァレンタイン』。リッキー・リーが自身の青春時代に想いを馳せながら歌う、珠玉のスタンダード・バラード集。こ …
-
-
livetune、Galileo Galileiの尾崎雄貴とのコラボシングルのアートワーク公開！
テレビ東京、テレビ大阪、テレビ愛知、AT-Xにてオンエア中のTVアニメ「ハマトラ」のオープニングテーマとなっており、3月5日にシングルの発売が発表されている、livetune adding Yuuki …
-
-
SCANDAL メジャーデビュー10周年を迎え、プライベートレーベル “her” を始動！ 2019年春リリース決定！
SCANDALがメジャーデビュー10周年を迎え、プライベートレーベル “her” を始動！ 12月24日(月)行われたプレミアチケットとなっている公演「BEST★Xmas 20 …
-
-
来年3月に最新ワンマンライブ映像を完全収録したDVD『ライブ@京都・磔磔 2015.10.29〜聖少女 Line 鎖切断ツアー・ファイナル〜(仮)』のリリースを発表した神聖かまってちゃ …
