井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
2018年3月にリリースしたフルアルバム『緑黄色社会』を引っ提げてのライブツアー“リョクシャ化計画2018”を敢行中の緑黄色社会が、5月6日に開催された 東京公演（渋谷クラブクアトロ）にて、新作となる …
-
-
ときめき♡宣伝部、シングル「恋のシェイプアップ♡」のMusic Videoが解禁！＆新アーティスト写真公開！！
2019年10月9日発売「ときめき♡宣伝部」のエイベックス第二弾シングル「恋のシェイプアップ♡」のMusic Videoが公開された。 数々のヒット曲のMV作品を世に送りだしている映像監督ZUMIとタ …
-
-
BUZZ THE BEARS リリースツアー“NOT ORDINARY TIMES”ゲストに G-FREAK FACTORY・HOTSQUALL・Rhythmic Toy World
5月23日にフルアルバム「THE GREAT ORDINARY TIMES」をリリースしたBUZZ THE BEARSがリリースツアー“NOT ORDINARY TIMES”の第4弾ゲストアーティスト …
-
-
V系史上最も意味不明なユナイトの新曲「Romantic☆Trampoline」のMVフルが公開
ユナイトの6月20日（水）に発売される5thフルアルバム「NEW CLASSIC」から、曲「Romantic☆Trampoline」のMVが公開された。 このMVは、4月26日に渋谷O-WESTで行わ …
-
-
昨年、節目となるソロ活動20周年を迎え、今年新たな展開に突入するJが、6月30日（土）の高松公演からスタートする全国ツアーよりライブ会場限定で販売されるニューシングル”Now And Forever” …
-
-
SHANK主催イベント、「BLAZE UP NAGASAKI」今年もハウステンボスで開催決定！
長崎発(在住)のスリーピースバンドSHANKが今年も自身の主催イベント「BLAZE UP NAGASAKI」を長崎ハウステンボスにて6月8日(土)に開催することを「WANDERSOUL TOUR 20 …
