井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
YouTube総再生回数4,000万回突破で話題の空耳ソングがついに日本上陸！合い言葉は「タカタ」！？
イタリアを中心にヨーロッパ全土で大ブレイク中の空耳ソングが5月30日からいよいよ日本でも配信が開始された。その名も「タカタに夢中」（原題：「Tacata’」）！今年の夏は日本にも「タカタ旋風」が吹き荒 …
-
-
ファンモン×布袋寅泰 夢の共演！！新潟長岡の巨大夏フェス「音楽と髭達」でフェンモンライブステージに布袋寅泰が飛び入り参加！！
2011年8月27日、新潟県長岡市国営越後丘陵公園 ・野外特設ステージで行われた野外音楽フェス「音楽と髭達」に出演したファンキーモンキーベイビーズ。今回、出演アーティスト全８組の中、大トリでイベントの …
-
-
片平里菜、ギブソンショールームで開催されるプレミアムライブの模様をLINE LIVE CASTで生配信！
2015年8月26日(水)に5枚目となる待望のニューシングル「誰にだってシンデレラストーリー」をリリースする福島出身女性シンガーソン グライター、片平里菜。 先日、nanaとエピフォンによる片平里菜「 …
-
-
the chef cooks me、ドラマ「まどろみバーメイド」EDテーマの新曲「CP」J-WAVE「ACROSS THE SKY」で初オンエア！
the chef cooks meの新曲「CP」が7月14日（日）にJ-WAVE「ACROSS THE SKY」で初オンエアされる。 「CP」は10月2日にリリースされるニューアルバム「Feeling …
-
-
日本的・庶民的な情景を不朽のメロディーで描き続けるポップスバンド、ボトルメールのミニアルバム『拝啓』が配信開始！
2019年結成のバンド・ボトルメールの、ミヤシタコーヘイ(Dr.)を加えた新体制で初となるミニアルバム『拝啓』が配信リリースされた。ミニアルバムの1曲目を飾る「拝啓(Intro)」は、バンド初のインス …
-
-
chilldspot、8月5日に新曲「shower」を配信リリース！9月14日発売の3rd EP『Titles』にも収録
先日、Honda VEZEL e:HEV CMソングの担当することを発表したchilldspotが、8月5日(金)に約半年ぶりの新曲「shower」を配信リリースすることを発表した。同日8月5日(金) …
