井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
GLAY、故郷・北海道への想いが詰まったスペシャル特番決定！
1月27日にニューシングル「G4・?」をリリースするGLAY。そのリリースを記念したスペシャル特番が、地上波でオンエアされることが決定した。 特番タイトルは、『GLAYの信念〜北の大地に捧げた音楽〜』 …
-
-
PENICILLINの千聖がセレクトする11の自我が暴れまくる究極のコンピアルバム！
昨年、PENICILLINの結成20周年を迎え、今年はメンバーの千聖（Guitar）のソロプロジェクト“Crack6”が結成10周年イヤーになる。バンドシーンの屋台骨として、若手のバンドからもリスペク …
-
-
TEMPURA KIDZ参加チーム、高知・よさこい祭りで審査員特別賞を受賞！
毎年8月に開催される高知の夏の風物詩「よさこい祭り」。今年で61回目を迎え、全201チームが参加した。決まった振付がなく、「鳴子を鳴らし前進する踊りであること」以外はとにかく笑顔で楽しく踊ればOK、と …
-
-
矢野顕子、デビュー45周年を飾るオリジナルアルバム『音楽はおくりもの』8月25日リリース決定！
デビュー以来日本を代表するアーティストとしてジャンルやカテゴリーに括られない斬新なスタイルで活躍を続ける矢野顕子。1976年7月25日のデビューアルバム『JAPANESE GIRL』のリリースからまも …
-
-
アレクサンドラ・スタン待望のスペシャル・アルバム『クリシェ』発売決定！
世界を虜にする天性の美貌と歌声を併せ持つ歌姫、“小悪魔ビート・プリンセス”ことアレクサンドラ・スタン。先日発表された全世界待望の最新シングル「オール・マイ・ピーポー」は、あらゆるジャンルを飲み込むアッ …
-
-
CREAM、初のワンマンツアー東京・大阪公演 大盛況!! 東京追加公演チケットも残り僅か!!
4月末にリリースした2nd ALBUM”#nofilter”がiTunes J-POPアルバムチャートで1位、週間USEN HIT J-POPランキング2位を獲得、現在好調な勢いをみせているプロデュー …
