今年6月にザ・モーニング・ベンダーズからポップ・エトセトラに改名後初となるセルフタイトルの新作をリリースし、11月にはHostess Club Weekenderで待望の来日公演を控えているポップ・エトセトラが、新作にも収録されている楽曲「ニュー・ライフ」に北海道出身のGalileo Galileiの尾崎雄貴をフィーチャリングした日本語バージョンを公開！
POP ETC 「New Life」 featuring Galileo Galilei 試聴はこちら：
http://youtu.be/73c9IEAiXU8
「ニュー・ライフ」は楽曲の中で詞を朗読する部分があり、フロントマンのクリスはこの朗読する部分の日本語バージョンを作りたい事をレーベルスタッフへ相談。スタッフがGalileo GalileiのブログでPOP ETCを紹介しているのを見かけて双方に提案したところ、互いに気に入り、今回のフィーチャリングが実現することとなりました。
今回の制作にあたり、バンドそれぞれからコメントが届いています。
●POP ETC クリストファー・チュウ〜
「New Life」は、朗読部分のオリジナルバージョンを東京の渋谷のホテルで録ったんだ。それは翌日アメリカへ帰る時の深夜遅くで、寝られなかった時だった。だから“New Life”を聞くと、僕はいつも日本の事が思い起こされて、どれだけ日本のことが好きかを思い出すんだ。だからこの日本語バージョンを録ろうと思ったのは とても自然な事だったんだよね。
●Galileo Galilei 尾崎雄貴(Vo/Gt/Syn/Programming)〜
メンバー全員がPOP ETC、そしてThe Morning Bendersのファンだったので、お話をいただいた時は驚きました。それに「New Life」は特に好きな曲でもあったので、うれしいです。楽曲への台詞入れは初めてだったので不安でしたが、結果的に楽しくやれたのでよかったです。棒読み、感情的、めっちゃ感情的にと、色々な音声 ファイルを録りましたが、感情的バージョンが選ばれたようです。好きなアーティストと音楽で繋がれたことはバンドの糧になりました。
Galileo Galileiは10月31日（水）にミニアルバム『Baby, It’s Cold Outside』のリリースを控えており、ポップ・エトセトラは11月にHostess Club Weekenderにて待望の来日公演を控えています。
＜POP ETC（ポップ・エトセトラ）＞
■リリース情報
アーティスト名： POP ETC（ポップ・エトセトラ）
タイトル： POP ETC（ポップ・エトセトラ）
発売日： 発売中
流通品番： BGJ-10149
レーベル： Rough Trade / Hostess
価格： 2,490円（税込）
※日本盤はボーナストラック5曲、歌詞対訳、クリストファー・チュウによる楽曲コメント、ライナーノーツ付
■ショート・バイオ
2006年にカリフォルニアのバークレーで結成された3人組。現在のメンバーはクリストファー・チュウ（Vo, 兄）、ジョナサン・チュウ（G, 弟）、ジュリアン・ハーモン（Dr）。08年にデビュー・アルバムを発表後、人気英レーベル＜Rough Trade＞と契約。10年にセカンド・アルバム『ビッグ・エコー』で世界デビュー。サマーソニック2011で初来日し話題となった。 2012年3月、バンド名をポップ・エトセトラに改名。同年6月に待望の新作アルバム『ポップ・エトセトラ』をリリース。
＜Galileo Galilei（ガリレオ・ガリレイ）＞
■リリース情報
アーティスト名：Galileo Galilei（ガリレオ・ガリレイ）
タイトル：Baby, It’s Cold Outside（ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド）
発売日：2012年10月31日
流通品番：【初回盤】SECL-1197〜1198【通常盤】SECL-1199
レーベル：SMEレコーズ
価格：【初回盤(CD+DVD)】1,800円（税込）【通常盤(CD)】1,500円（税込）
※初回仕様はオリジナルステッカー封入
＜関連リンク＞
■ポップ・エトセトラ 日本オフィシャルサイト
■Galileo Galileiオフィシャルサイト
関連記事
-
-
逆輸入サイケデリック・ロック“BO NINGEN”来日ツアー大阪・東京追加公演決定！N`夙川BOYS、でんぱ組.inc、DOBERMANとジャンルの壁を越えた共演！！
ロンドンを拠点に活動する日本人男性4 人組サイケデリックロックバンド“BO NINGEN”。海外メディアやアーティストからの支持も厚い彼らの2ndアルバム『Line The Wall』の日本盤が201 …
-
-
Aimer アイスランドからのインターネットライブを実施！アイスランド注目の新人グループSamarisの出演も決定！
一度聞いたら忘れられない、深みのあるハスキーボイスが話題のアーティストAimer(エメ)。最新シングル「RE:I AM EP」はオリコンCDシングル週間ランキングで初登場6位（4/1付）を記録し、現在 …
-
-
川島海荷も所属するパフォーマンスグループ『9nine』、初のレギュラー番組がスタート決定！
9nine（ナイン）のレギュラー番組が１月より始まります！パフォーマンスガールズユニット『 9nine 』のメンバー５人が全員で！初の！シチュエーションコメディに挑戦！！毎回、生歌も歌います！ 『 9 …
-
-
The Floor 室内で大雨が降り注ぐ!？新曲「Clover」のMVが公開！ リリースに先駆け先行配信も決定！
札幌出身のロックバンド・The Floorが2月20日にメジャー1stミニアルバム『CLOVER』をリリースすることが決まっているが、1月11日(金)そのリードトラック「Clover」のミュージックビ …
-
-
東方神起がアンドロイドに!? 最新きせかえキットが独占配信スタート！
本人出演の「MEDICAL SHINE」TVCM曲としても話題の東方神起の最新シングル「ANDROID」。オリコンウィークリーチャート1位を記録し、同時に海外グループ歴代シングル総売上枚数で1位を記録 …
-
-
サマソニで来日が決定しているデンマーク出身の4人組オルタナティヴ・ロックバンドのMEWが緊急来日決定！ Apple Store, Omotesandoにて無料アコースティック・ライブも開催決定！
来る4月22日（水）に、約5年半振りとなるニュー・アルバム『+-』をリリースするデンマーク出身の4人組オルタナティヴ・ロックバンドMEW(ミュー)から、ヴォーカルのヨーナスとベーシストのヨハンが、アル …
