井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
-
なついろアニメ“名探偵コナン”のオープニングテーマがいよいよ今週末からスタート!!!オンエアにさきがけ“名探偵コナン盤”のジャケット写真を公開!!!
今週末8月4日（土）のオンエアより流れる大人気アニメ「名探偵コナン」のオープニングテーマ「君の涙にこんなに恋してる」でデビューする“なついろ”。オンエアにさきがけ初回限定生産となる“名探偵コナン盤”の …
-
-
田村芽実ソロデビュー後、初のワンマンライブで新曲を披露し 1stミニアルバムのリリースを発表！
ハロー!プロジェクトのアイドルグループ「アンジュルム」（旧スマイレージ）の元メンバーで、現在はミュージカル界の新星として活躍する田村芽実（たむらめいみ）のソロデビュー後、初めてのワンマンライブが、1月 …
-
![]()
-
【Salley】2014年冬ソングの決定版！4thシングル「冬が来る」11月12日発売!!｜うたまっぷレビュー掲載！
上口のアコースティック・ギターが紡ぎだす透明感のある楽曲に、うららの伸びやかなヴォーカルが魅力のSalleyが、4枚目のシングルとなる「冬が来る」を11月12日に発売した。2013年5月にシングル「赤 …
-
-
May J.がバーテンダーを務めるBarが「超絶癒される」と話題！！
元日に、オリジナルとカヴァーから厳選した2枚組ベストアルバム「May J. W BEST- Original & Covers -」（読み：メイ ジェイ ダブル ベスト オリジナル アンド …
-
![]()
-
チャットモンチー､最後のリリース作品となるラストワンマン武道館公演､そして音源＆映像ベスト盤のジャケット公開､さらに収録詳細も決定!
7月をもってバンドとしての活動を「完結」させたチャットモンチー。最後のライブとなった地元徳島で自身が開催したフェス「チャットモンチーの徳島こなそんそんフェス2018 ～みな、おいでなしてよ！～」では親 …
-
-
ファンキー加藤、ソロ第2弾シングル「輝け」がレコチョク＆music.jp共にアルバムデイリーランキング1位!オリコンシングルデイリーランキングも4位に！
「カルピスソーダ」新CMで絶賛オンエア中のファンキー加藤ソロ第2弾シングル「輝け」が5月14日ついにリリースされ、オリコンシングルデイリーランキング（5/14付け）で4位を獲得。さらに、レコチョクアル …
