井上ジョーが11/3にリリースとなる海外アーティストによるJ-POPカバー集「MR.VOCALIST3」「MS.VOCALIST」で英語詞を手掛けている。
彼は現在最新アルバム「DOS ANGELES」収録の「ハロハログッバイ」がNHKみんなのうたとして放送中。日本語と英語を軽快に織り交ぜ、韻を踏んだ遊び心いっぱいの歌は独特の英語ソングとして放送開始から話題に。
自身の作品でも言葉の乗り替わりを武器にする彼が今度は日本の大ヒットナンバーの英語詞を手掛けることとなった本作品はMR.BIGの”エリック・マーティン”によるJ-POP女性アーティスト曲の英語カバー集として通算20万枚のセールスを誇る人気シリーズの完結編。今回はその女性版として最年少ギネス記録保持アーティストであり80’sの全米を代表するトップ・エンターテイナー”デビー・ギブソン”も参戦。J-POP男性アーティスト曲の英語カバーを行い、男女が対となるシリーズが完成した。
デビー・ギブソンにおいてはJ-POPをカバーするだけでなく、今作のために‘89年リリース、3週連続全米NO.1を獲得した2ndアルバムにも収録された自身の代表曲「Lost In Your Eyes」を大胆に日本語でセルフカバー。この日本語詞も井上ジョーが担当した。英語詞では「MR.VOCALIST」収録の中島みゆき「地上の星」、「MS.VOCALIST」収録の福山雅治「桜坂」の英語詞をそれぞれ担当。邦楽リスナーも聞き逃せない作品となっている。
なお、井上ジョーは来月11/21(日)に代官山UNITでワンマンライブを開催。本ライブに10/6にリリースされた最新アルバム「DOS ANGELES」封入のチラシを持参で参加するとオリジナルのプレゼントがもらえる施策も実施されることが発表されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
＜関連リンク＞
■井上ジョーオフィシャルサイト
■エリック・マーティン日本オフィシャルサイト
■デビー・ギブソン日本オフィシャルサイト
関連記事
-
![]()
-
アルバム総セールス 5,500万枚以上を誇る、コールドプレイ。新作『ゴースト・ストーリーズ』からの2ndシングル「ア・スカイ・フル・オブ・スターズ」の音源を公開！世界9ヶ国の図書館で探し物競争を実施中
5枚のアルバムで総セールス5,500万枚以上を誇り、6月に来日が決定しているコールドプレイが、5月21日にリリースする待望の6thアルバム『ゴースト・ストーリーズ』より、2ndシングル「ア・スカイ・フ …
-
-
サム・スミス “Mr.グラミー賞”、全米1位ラッパーのロジックを客演に迎えた最新シングルを発表！
“天使の歌声”と賞賛され、2015年の第57回グラミー賞では「最優秀新人賞」など主要3部門を含む最多4部門を受賞し、デビュー・アルバム『イン・ザ・ロンリー・アワー』は世界総売上げ枚数1,200万枚を誇 …
-
-
SCANDAL 重厚感溢れる新曲「最終兵器、君」配信リリース＆MV公開！
SCANDALが、11月6日(水)にプライベートレーベル “her”より、デジタルシングル『最終兵器、君』をリリースする。SCANDAL史上、最も実験的で重厚感溢れる楽曲となっ …
-
![]()
-
「a-nation 10th Anniversary for Life Charge & Go！ウイダーinゼリー」今年も開催決定！
国内最大の野外ライヴイベント「a-nation 10th Anniversary for Life Charge & Go！ウイダーinゼリー」が本年も開催されることが決定した。 なお、本年 …
-
-
矢野顕子スピードスター移籍発表！第一弾リリースはリラックマとのコラボレート！！
矢野顕子がスピードスターレーベルに移籍、第一弾作品として7年振りとなるシングル「リラックマのわたし」を8月7日に発表することが決定した。この作品は人気キャラクター「リラックマ」10周年にあたる今年、矢 …
-
![]()
-
福田愛依が出演するエースコックの新CMにファン「可愛すぎる」と悶絶！
日本一かわいい女子高生だった“めいめい”こと福田愛依が出演する「エースコック」の新CMがファンの間で「可愛すぎる」と話題になっている。 福田の公式Twitterで公開されたのは、「エース …
