小説『恋する日本語』(幻冬舎)は2008年公開の映画『おくりびと』の脚本などを手がけた放送作家/脚本家の小山薫堂氏の作品。「玉響」(たまゆら)「那由他」(なゆた)など、耳にしたことはあるけれど、はっきりとは意味を知らない日本語の、忘れかけた響き、深い意味にスポットをあててショート・ラブ・ストーリーで表現した短編小説集。
今回、その小説『恋する日本語』から再構成されたラヴ・ストーリーの世界を、数多くの映画・ドラマ・CM等で大活躍中の人気女優・吉瀬美智子の朗読と、テレビ朝日系『世界の車窓から』テーマ曲等で人気の日本のニューエイジ音楽を代表するチェリスト/作曲家の溝口肇の音楽で綴ったCDがリリースされることになった。
『恋する日本語』の甘く切ないショートストーリーの世界を、美しい朗読とチェロならではの優雅で上品な音色で表現した、新しいコンセプトによる音楽CD。大ヒット曲から懐かしいスタンダードな洋楽と、溝口肇がこのアルバムに書き下ろした美しい楽曲の数々で構成された、お洒落でロマンティックなアルバムに仕上がっている。
CDは5月8日に徳間ジャパンコミュニケーションズからリリースされるが、一足早くYouTubeでの試聴もスタートした。
http://www.youtube.com/watch?v=wbIISPDTmDE
更に続く5月30日には同じコンセプトによる舞台も決定している。吉瀬美智子による美しい朗読と、溝口肇の優雅なチェロで綴る舞台『恋する日本語』が行われるのはわずか一回のみ。一期一会の舞台は必見だ!
CD:
『小山薫堂 Presents「恋する日本語」イメージ・アルバム/溝口肇feat.吉瀬美智子』
2013年5月8日 徳間ジャパンコミュニケーションズより発売
TKCA-73897/3,000(税込)
【収録内容】
MUSIC 朗読◎吉瀬美智子
M1. 「恋する日本語」テーマ ***
M2. Ripple・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・あえか(あえか)
M3. タイム・トゥ・セイ・グッバイ(Time To Say Goodbye) ***
M4. Hideaway・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 客愁(かくしゅう)・玉響(たまゆら)
M5. さらば夏の日(Du Soleil Plein Les Yeux) ***
M6. Crystal・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・僥倖(ぎょうこう)
M7. フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン(Fly Me To The Moon) ***
M8. Bouquet・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・遠近(おちこち)・涵養(かんよう)
M9. 恋のおもかげ(The Look Of Love) ***
M10. Better Days・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・揺蕩う(たゆたう)
M11. ビコーズ(Because) ***
M12. Closer・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・邂逅(かいこう)・刹那(せつな)
M13. 男と女(Un Homme Et Une Femme) ***
M14. Two Of Us・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・番い(つがい)
M15. Heart Strings ***
M16. Listen… ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・垂り雪(しずりゆき)
M17. 雪の華 ***
M18. Gifted・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・那由他(なゆた)
M19. 素顔のままで(Just The Way You Are) ***
M20. Finally・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・相生(あいおい)
舞台『恋する日本語』
溝口肇(チェロ) 紺野紗衣(ピアノ) 吉瀬美智子(朗読)
公演日:5月30日(木) 19:00開演
会場:Hakuju Hall http://www.hakujuhall.jp/index.php
渋谷区富ヶ谷1-37-5 7階
(千代田線・代々木公園駅徒歩5分/小田急線・代々木八幡駅徒歩5分)
全席指定:7,900 円(税込)
お問い合わせ:サンライズプロモーション東京
主催:PROMAX inc
協力:N35 /フラーム/グレース/徳間ジャパンコミュニケーションズ/幻冬舎
小説『恋する日本語』
小山薫堂・定価520 円/幻冬舎文庫
絵=ソリマチアキラ
http://amzn.to/XRD4Fr
「あえか」「紐帯」「那由他」「玉響」……どこかで耳にしたことはあるけれど、意味がわからない日本語。
たとえば、「赤心」とは「偽りのない心」のこと。
「一曲」とは「ちょっとすねる」こと。
言葉の意味をひもといてみると、そこには恋人たちの何気ない日常の瞬間が溢れている。
日本語の美しい響きと甘く切ない恋心が堪能できる35のショートストーリー。