無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

史上初!?ガルネク、話題のPVを全世界へ向けて10ヶ国語の対訳付きで公開!

音楽

3人組ユニット・girl next doorが2月27日に発売する新曲「standing for you」のミュージックビデオを10ヶ国語の対訳付で公開した。

今作「standing for you」のミュージックビデオは原宿を中心に若者に絶大な人気を誇るブランド”SPINNS”とコラボレーションしたことで一部では話題となっており、そのオリジナル版はすでにYouTubeで公開されている。今回、そのオリジナル版に10カ国語に対訳された歌詞の字幕付ビデオがあらたに公開された形だ。

『原宿のファッションは世界に誇る日本のカルチャーとも言えるもの。その象徴ともいえるSPINNSとのコラボーレーションは、必ず国境を越えて受け入れてもらえるはず。今回の楽曲「standing for you」は「多くの人に”元気”と”笑顔”を」といった想いで作られた応援歌(エール)ともいえる楽曲。より多くの人々がその“歌詞”を含めて興味を持ってもらえればというメンバーの意向の元、はじめての試みとしてこうした形での追加公開をしてみました』(スタッフ)

国連の公用語を中心に数字上は世界中のほとんどの人が、「standing for you」の歌詞を理解できる環境にあるという今回の試み。世界中のあちこちで笑顔と共に”ガルネク””SPINNS”というワードが飛び交いそうだ。

girl next door / standing for you (オリジナル版)
http://www.youtube.com/watch?v=6BcW2eDrOP8
(1)girl next door / “standing for you” Video musicale, version francaise
http://www.youtube.com/watch?v=GuiGGrHucUM
(2)girl next door / 「standing for you」音樂?影帶繁體版
http://www.youtube.com/watch?v=c96h53LPnA8
(3)girl next door / 「standing for you」Music Video Original versione italiana
http://www.youtube.com/watch?v=4Vp2EMCn1EM
(4)girl next door / “standing for you” Video musical version en espanol
http://www.youtube.com/watch?v=o2Wui5Km-yE
(5)girl next door / “Standing for you” Musikvideo, deutsche Version
http://www.youtube.com/watch?v=7_CkqvxNBxg
(6)girl next door / “standing for you” Video musical versao em portugues
http://www.youtube.com/watch?v=PbpUyOStT_A
(7)girl next door / “standing for you”
http://www.youtube.com/watch?v=5iPSegCsdho
(8)girl next door / “standing for you”音??影??体版
http://www.youtube.com/watch?v=BncF_UNnZYE
(9)girl next door / 「standing for you」
http://www.youtube.com/watch?v=SGxJyR0F3fE
(10)girl next door / 「standing for you」Music Video English ver.
http://www.youtube.com/watch?v=lLjVrObBbUc

■girl next doorオフィシャルサイト
http://girlnextdoor.jp/index.html

■girl next door オフィシャルYouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/user/channelgnd

 title=

■商品情報
2月27日発売 NEW SINGLE
「standing for you」
【CD+DVD】AVCD-48587/B ¥2,310(税込)
【CD ONLY】AVCD-48588/B ¥1,260(税込)

3月13日発売 NEW ALBUM
「Life of Sound」
【ALBUM+2枚組DVD】AVCD-38627/B〜C ¥4,980(tax in)
【ALBUM+Blu-ray Disc】AVCD-38628/B ¥5,880(tax in)
【ALBUM】AVCD-38629 ¥3,150(tax in)

■ツアー情報
girl next door live tour 2013
4月13日(土)郡山 CLUB #9
4月14日(日)仙台 JUNKBOX
4月27日(土)新潟 CLUB RIVERST
4月28日(日)長野 LIVE HOUSE J
5月3日(金・祝)広島 NAMIKI JUNCTION
5月5日(日)福岡 DRUM SON
5月11日(土)名古屋 APOLLO THEATER
5月12日(日)静岡 SOUND SHOWER ark
5月18日(土)umeda AKASO
5月19日(日)神戸 VARIT.
6月2日(日)DUO MUSIC EXCHANGE

チケット料金
自由 ¥5,000-(税込)
<関連リンク>
オフィシャルサイト

-音楽

関連記事

GEEKS待望のニューアルバム「ALKALOID」発売決定!新ビジュアル、ツアーファイナル解禁!先行MV一般公開も!

GEEKSが約1年振り、待望のニューアルバム「ALKALOID」を11月5日にリリースすることを発表した。「INVADER ROAD」と題した、全国10大都市侵略ツアーを遂行中の彼らの集大成となるアル …

E-girls、全国のダンス部高校生と共演の「Y.M.C.A.」ミュージックビデオ公開

E-girlsが5月23日発売のニューアルバムに収録される最新ミュージックビデオ「Y.M.C.A.」を公開した。 「Y.M.C.A.」はGENERATIONS from EXILE TRIBEに続く西 …

食欲の秋、浪漫革命と中華を食べに行きたくなる1st singleのトレーラーが解禁!

京都で結成された、5人組革命バンド「浪漫革命」が1st single「愛は1/2」のトレーラーを10/3(水)発売に先駆けて公開された。   今作『愛は1/2』は、遊びの効いた二曲入りシング …

木村カエラ、動画「SNOW」との初コラボで新たな一面が明らかに!?

木村カエラの全国ホールツアーの開催を記念して、動画コミュニケーションアプリ「SNOW」との初コラボレーションキャンペーンがスタートした。 木村カエラ本人がデザインを監修した「SNOW」のジオフィルター …

桑田佳祐 ライブ in 神戸&横浜 2011 〜年忘れ!! みんなで元気になろうぜ!!の会〜

■ 12月24日(土)、25日(日)  神戸ワールド記念ホール 開場: 16:00 開演: 17:00 ■ 観客動員数6000人×2日 ・ 桑田佳祐2011年を締めくくる年末ライブスタート!未曾有の大 …

足立佳奈 初の学園祭に出演!

LINE×SONY MUSICオーディション(2014年)で12万5094人の中から歌手としてグランプリを獲得し、ツイッターにアップした15秒動画「笑顔の作り方〜キムチ〜」が中高生の間で話題となり、そ …