無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

史上初!?ガルネク、話題のPVを全世界へ向けて10ヶ国語の対訳付きで公開!

音楽

3人組ユニット・girl next doorが2月27日に発売する新曲「standing for you」のミュージックビデオを10ヶ国語の対訳付で公開した。

今作「standing for you」のミュージックビデオは原宿を中心に若者に絶大な人気を誇るブランド”SPINNS”とコラボレーションしたことで一部では話題となっており、そのオリジナル版はすでにYouTubeで公開されている。今回、そのオリジナル版に10カ国語に対訳された歌詞の字幕付ビデオがあらたに公開された形だ。

『原宿のファッションは世界に誇る日本のカルチャーとも言えるもの。その象徴ともいえるSPINNSとのコラボーレーションは、必ず国境を越えて受け入れてもらえるはず。今回の楽曲「standing for you」は「多くの人に”元気”と”笑顔”を」といった想いで作られた応援歌(エール)ともいえる楽曲。より多くの人々がその“歌詞”を含めて興味を持ってもらえればというメンバーの意向の元、はじめての試みとしてこうした形での追加公開をしてみました』(スタッフ)

国連の公用語を中心に数字上は世界中のほとんどの人が、「standing for you」の歌詞を理解できる環境にあるという今回の試み。世界中のあちこちで笑顔と共に”ガルネク””SPINNS”というワードが飛び交いそうだ。

girl next door / standing for you (オリジナル版)
http://www.youtube.com/watch?v=6BcW2eDrOP8
(1)girl next door / “standing for you” Video musicale, version francaise
http://www.youtube.com/watch?v=GuiGGrHucUM
(2)girl next door / 「standing for you」音樂?影帶繁體版
http://www.youtube.com/watch?v=c96h53LPnA8
(3)girl next door / 「standing for you」Music Video Original versione italiana
http://www.youtube.com/watch?v=4Vp2EMCn1EM
(4)girl next door / “standing for you” Video musical version en espanol
http://www.youtube.com/watch?v=o2Wui5Km-yE
(5)girl next door / “Standing for you” Musikvideo, deutsche Version
http://www.youtube.com/watch?v=7_CkqvxNBxg
(6)girl next door / “standing for you” Video musical versao em portugues
http://www.youtube.com/watch?v=PbpUyOStT_A
(7)girl next door / “standing for you”
http://www.youtube.com/watch?v=5iPSegCsdho
(8)girl next door / “standing for you”音??影??体版
http://www.youtube.com/watch?v=BncF_UNnZYE
(9)girl next door / 「standing for you」
http://www.youtube.com/watch?v=SGxJyR0F3fE
(10)girl next door / 「standing for you」Music Video English ver.
http://www.youtube.com/watch?v=lLjVrObBbUc

■girl next doorオフィシャルサイト
http://girlnextdoor.jp/index.html

■girl next door オフィシャルYouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/user/channelgnd

 title=

■商品情報
2月27日発売 NEW SINGLE
「standing for you」
【CD+DVD】AVCD-48587/B ¥2,310(税込)
【CD ONLY】AVCD-48588/B ¥1,260(税込)

3月13日発売 NEW ALBUM
「Life of Sound」
【ALBUM+2枚組DVD】AVCD-38627/B〜C ¥4,980(tax in)
【ALBUM+Blu-ray Disc】AVCD-38628/B ¥5,880(tax in)
【ALBUM】AVCD-38629 ¥3,150(tax in)

■ツアー情報
girl next door live tour 2013
4月13日(土)郡山 CLUB #9
4月14日(日)仙台 JUNKBOX
4月27日(土)新潟 CLUB RIVERST
4月28日(日)長野 LIVE HOUSE J
5月3日(金・祝)広島 NAMIKI JUNCTION
5月5日(日)福岡 DRUM SON
5月11日(土)名古屋 APOLLO THEATER
5月12日(日)静岡 SOUND SHOWER ark
5月18日(土)umeda AKASO
5月19日(日)神戸 VARIT.
6月2日(日)DUO MUSIC EXCHANGE

チケット料金
自由 ¥5,000-(税込)
<関連リンク>
オフィシャルサイト

-音楽

関連記事

AAA初のファンクラブ限定SG「SHOW TIME」のMusic Videoが解禁!

3月26日に発売するAAA40枚目のシングル「SHOW TIME」のMusic Videoが、本日YouTubeで初公開された。このシングルはAAAのファンクラブ<AAA Party>会員のみがCDパ …

Cocco「Inspired movies (インスパイアード・ムービーズ)」大反響を受け本日12月21日よりYouTube にて公開開始!

Cocco 7th Album 「エメラルド」 スペシャル企画0円ポッキリ!完全自主制作映像!Cocco×映像クリエイター陣との愛溢れる夢のコラボ!「Inspired movies(インスパイアード・ …

女王蜂、『貞子』主題歌となるNewアルバム収録曲「聖戦」を先行配信。アルバム詳細&新アーティスト写真も解禁。

女王蜂が今月5/22に発売する約2年ぶりとなるNewアルバム『十』。 そのリード曲となる「聖戦」がアルバム発売を前に5月9日0:00から先行配信される事が決定した。   「聖戦」は日本のホラ …

キラメキ”HANSONにレイ・チャールズが乗り移った!?”

1997年、当時メンバーの平均年齢14歳という若さでデビュー曲「キラメキ☆ンー・バップ」を発表、世界24カ国でチャート1位を飾り、一大センセーショナルを巻き起こしたことで有名なあのイケメン兄弟バンド、 …

チャットモンチー「こころとあたま / いたちごっこ」発売を記念した、初のニコ生公式番組放送決定!

10月29日に2年ぶりとなるシングル「こころとあたま / いたちごっこ」のリリースを控えているチャットモンチーが、「チャットモンチー初のニコ生登場!4人でニコニコ生放送SP」の放送を行う事が発表された …

スカパラ ニューアルバム発売決定!ゲストヴォーカルは細美武士!!

東京スカパラダイスオーケストラのニューアルバム「Diamond in your heart」が7月3日に発売されることが発表された。さらに、ゲストヴォーカルとして迎えるのは盟友・細美武士(the HI …