無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

史上初!?ガルネク、話題のPVを全世界へ向けて10ヶ国語の対訳付きで公開!

音楽

3人組ユニット・girl next doorが2月27日に発売する新曲「standing for you」のミュージックビデオを10ヶ国語の対訳付で公開した。

今作「standing for you」のミュージックビデオは原宿を中心に若者に絶大な人気を誇るブランド”SPINNS”とコラボレーションしたことで一部では話題となっており、そのオリジナル版はすでにYouTubeで公開されている。今回、そのオリジナル版に10カ国語に対訳された歌詞の字幕付ビデオがあらたに公開された形だ。

『原宿のファッションは世界に誇る日本のカルチャーとも言えるもの。その象徴ともいえるSPINNSとのコラボーレーションは、必ず国境を越えて受け入れてもらえるはず。今回の楽曲「standing for you」は「多くの人に”元気”と”笑顔”を」といった想いで作られた応援歌(エール)ともいえる楽曲。より多くの人々がその“歌詞”を含めて興味を持ってもらえればというメンバーの意向の元、はじめての試みとしてこうした形での追加公開をしてみました』(スタッフ)

国連の公用語を中心に数字上は世界中のほとんどの人が、「standing for you」の歌詞を理解できる環境にあるという今回の試み。世界中のあちこちで笑顔と共に”ガルネク””SPINNS”というワードが飛び交いそうだ。

girl next door / standing for you (オリジナル版)
http://www.youtube.com/watch?v=6BcW2eDrOP8
(1)girl next door / “standing for you” Video musicale, version francaise
http://www.youtube.com/watch?v=GuiGGrHucUM
(2)girl next door / 「standing for you」音樂?影帶繁體版
http://www.youtube.com/watch?v=c96h53LPnA8
(3)girl next door / 「standing for you」Music Video Original versione italiana
http://www.youtube.com/watch?v=4Vp2EMCn1EM
(4)girl next door / “standing for you” Video musical version en espanol
http://www.youtube.com/watch?v=o2Wui5Km-yE
(5)girl next door / “Standing for you” Musikvideo, deutsche Version
http://www.youtube.com/watch?v=7_CkqvxNBxg
(6)girl next door / “standing for you” Video musical versao em portugues
http://www.youtube.com/watch?v=PbpUyOStT_A
(7)girl next door / “standing for you”
http://www.youtube.com/watch?v=5iPSegCsdho
(8)girl next door / “standing for you”音??影??体版
http://www.youtube.com/watch?v=BncF_UNnZYE
(9)girl next door / 「standing for you」
http://www.youtube.com/watch?v=SGxJyR0F3fE
(10)girl next door / 「standing for you」Music Video English ver.
http://www.youtube.com/watch?v=lLjVrObBbUc

■girl next doorオフィシャルサイト
http://girlnextdoor.jp/index.html

■girl next door オフィシャルYouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/user/channelgnd

 title=

■商品情報
2月27日発売 NEW SINGLE
「standing for you」
【CD+DVD】AVCD-48587/B ¥2,310(税込)
【CD ONLY】AVCD-48588/B ¥1,260(税込)

3月13日発売 NEW ALBUM
「Life of Sound」
【ALBUM+2枚組DVD】AVCD-38627/B〜C ¥4,980(tax in)
【ALBUM+Blu-ray Disc】AVCD-38628/B ¥5,880(tax in)
【ALBUM】AVCD-38629 ¥3,150(tax in)

■ツアー情報
girl next door live tour 2013
4月13日(土)郡山 CLUB #9
4月14日(日)仙台 JUNKBOX
4月27日(土)新潟 CLUB RIVERST
4月28日(日)長野 LIVE HOUSE J
5月3日(金・祝)広島 NAMIKI JUNCTION
5月5日(日)福岡 DRUM SON
5月11日(土)名古屋 APOLLO THEATER
5月12日(日)静岡 SOUND SHOWER ark
5月18日(土)umeda AKASO
5月19日(日)神戸 VARIT.
6月2日(日)DUO MUSIC EXCHANGE

チケット料金
自由 ¥5,000-(税込)
<関連リンク>
オフィシャルサイト

-音楽

関連記事

geek sleep sheep、待望の2nd album「candy」VICTOR SPEEDSTAR RECORDSからリリース決定!

アルバムリリースに先駆け、異例ともいえる予約者対象のインストアライヴを開催!! L’Arc-en-Cielのyukihiro(Dr) 、MO’SOME TONEBENDERのkazuhiro momo …

ミュージッククリップが過激!と話題のBREAKERZ最新シングルがオリコンウィークリーランキング初登場4位!

先週水曜日11/3にリリースされた9thシングル「BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010」が、11/15付オリコンウィークリーシングルランキング初登場4位を記録したBREAKERZ。今回の …

阿部真央「世界はまだ君を知らない」の着うた(R)が本日より配信!&「あべまおらじお【番外編】」のメールを大募集!

5月16日(水)発売の阿部真央、8thシングル「世界はまだ君を知らない」の着うた(R)が本日4月4日よりレコチョクにて先行配信スター ト!今作は、NHK「春ナビ」テーマソングとしてCMでもオンエアされ …

Chantyの3rd Single『まばゆいひかり』収録の「フライト」がカラオケDAMにて配信決定!

Chantyの3枚目のシングル『まばゆいひかり』に収録されている「フライト」が、2014年9月23日よりカラオケDAMにて配信開始される。ファンからのリクエストにより今回の配信が決定したとのことなので …

ORANGE RANGE、コンセプトツアー最終公演をニコ⽣中継

8 ⽉30 ⽇19:00 より、ORANGE RANGE「RANGE AID+ presents RWD← SCREAM 019」最終公演の模様がニコニコ⽣放送にて⽣中継されることが決まりました。 こ …

no image

NAMBA69、サンボマスター、KEMURI 真冬の新潟で激突

難波章浩率いるNAMBA69が主催するライブイベント”PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT”の第4弾”PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT SPECIAL Vol. …