無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

史上初!?ガルネク、話題のPVを全世界へ向けて10ヶ国語の対訳付きで公開!

音楽

3人組ユニット・girl next doorが2月27日に発売する新曲「standing for you」のミュージックビデオを10ヶ国語の対訳付で公開した。

今作「standing for you」のミュージックビデオは原宿を中心に若者に絶大な人気を誇るブランド”SPINNS”とコラボレーションしたことで一部では話題となっており、そのオリジナル版はすでにYouTubeで公開されている。今回、そのオリジナル版に10カ国語に対訳された歌詞の字幕付ビデオがあらたに公開された形だ。

『原宿のファッションは世界に誇る日本のカルチャーとも言えるもの。その象徴ともいえるSPINNSとのコラボーレーションは、必ず国境を越えて受け入れてもらえるはず。今回の楽曲「standing for you」は「多くの人に”元気”と”笑顔”を」といった想いで作られた応援歌(エール)ともいえる楽曲。より多くの人々がその“歌詞”を含めて興味を持ってもらえればというメンバーの意向の元、はじめての試みとしてこうした形での追加公開をしてみました』(スタッフ)

国連の公用語を中心に数字上は世界中のほとんどの人が、「standing for you」の歌詞を理解できる環境にあるという今回の試み。世界中のあちこちで笑顔と共に”ガルネク””SPINNS”というワードが飛び交いそうだ。

girl next door / standing for you (オリジナル版)
http://www.youtube.com/watch?v=6BcW2eDrOP8
(1)girl next door / “standing for you” Video musicale, version francaise
http://www.youtube.com/watch?v=GuiGGrHucUM
(2)girl next door / 「standing for you」音樂?影帶繁體版
http://www.youtube.com/watch?v=c96h53LPnA8
(3)girl next door / 「standing for you」Music Video Original versione italiana
http://www.youtube.com/watch?v=4Vp2EMCn1EM
(4)girl next door / “standing for you” Video musical version en espanol
http://www.youtube.com/watch?v=o2Wui5Km-yE
(5)girl next door / “Standing for you” Musikvideo, deutsche Version
http://www.youtube.com/watch?v=7_CkqvxNBxg
(6)girl next door / “standing for you” Video musical versao em portugues
http://www.youtube.com/watch?v=PbpUyOStT_A
(7)girl next door / “standing for you”
http://www.youtube.com/watch?v=5iPSegCsdho
(8)girl next door / “standing for you”音??影??体版
http://www.youtube.com/watch?v=BncF_UNnZYE
(9)girl next door / 「standing for you」
http://www.youtube.com/watch?v=SGxJyR0F3fE
(10)girl next door / 「standing for you」Music Video English ver.
http://www.youtube.com/watch?v=lLjVrObBbUc

■girl next doorオフィシャルサイト
http://girlnextdoor.jp/index.html

■girl next door オフィシャルYouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/user/channelgnd

 title=

■商品情報
2月27日発売 NEW SINGLE
「standing for you」
【CD+DVD】AVCD-48587/B ¥2,310(税込)
【CD ONLY】AVCD-48588/B ¥1,260(税込)

3月13日発売 NEW ALBUM
「Life of Sound」
【ALBUM+2枚組DVD】AVCD-38627/B〜C ¥4,980(tax in)
【ALBUM+Blu-ray Disc】AVCD-38628/B ¥5,880(tax in)
【ALBUM】AVCD-38629 ¥3,150(tax in)

■ツアー情報
girl next door live tour 2013
4月13日(土)郡山 CLUB #9
4月14日(日)仙台 JUNKBOX
4月27日(土)新潟 CLUB RIVERST
4月28日(日)長野 LIVE HOUSE J
5月3日(金・祝)広島 NAMIKI JUNCTION
5月5日(日)福岡 DRUM SON
5月11日(土)名古屋 APOLLO THEATER
5月12日(日)静岡 SOUND SHOWER ark
5月18日(土)umeda AKASO
5月19日(日)神戸 VARIT.
6月2日(日)DUO MUSIC EXCHANGE

チケット料金
自由 ¥5,000-(税込)
<関連リンク>
オフィシャルサイト

-音楽

関連記事

堀込泰行、畠山美由紀、ハナレグミが歌う「真冬物語」。アナログ盤発売にあわせて、ダウンロード配信とストリーミングも解禁に

2004年1月1日にシングルCDとして発売され、堀込泰行、畠山美由紀、ハナレグミが歌った楽曲「真冬物語」。作詞を松本隆、作曲が松任谷由実というコンビが17年ぶりにタッグを組み、冨田恵一がプロデュースと …

DJやついいちろう(エレキコミック)本日発売「YATSUI FESTIVAL!」リリースを記念したいとうせいこう氏との対談イベントが決定。2.5DからのUSTREAM生放送にてOA。

お笑いコンビ「エレキコミック」のやついいちろうが贈る5枚目のニューMIXCD「YATSUI FESTIVAL!」が本日6月12日に発売。リリースを記念したトークイベント、及びUSTREAM放送が6月1 …

no image

キスマイ新曲、愛の鼓動はどっち派!?

昨年のオリコン年間ランキング新人部門1位を獲得したジャニーズの7人組グループ『キスマイ』ことKis-My-Ft2が11月14日に5枚目となるニューシングル「アイノビート」を発売することが分かった。 キ …

三浦大知、11月20日に4thアルバム「The Entertainer」をリリース!

今年9月には初の横浜アリーナ単独公演を行い、そのダンス&ボーカルパフォーマンスで圧倒的なステージを見せつけた三浦大知。約2年振りとなる待望の4thアルバムは、その名も『The Entertainer』 …

Honey L Days 涙活(るいかつ)推進!! ラブソング・カバーアルバム発売

男性ボーカルデュオ Honey L Daysが今春、初のカバーアルバム(タイトル未定)をリリースする。 ハーモニーに最も定評がある彼らが今作で歌い綴るのは、1960年代〜2000年代に発表され、今も翳 …

南波志帆、異色コラボ・イベント開催!「MUSIC」発売記念イベント「おしえて、パイセン!vol.1」に追加ゲスト・ Megu(Negicco)が決定!!

11月7日(水)にニューシングル「MUSIC」、12月5日(水)2ndフルアルバム「乙女失格。」の発売が決定している南波志帆。来週発 売のシングル「MUSIC」は、内澤崇仁(androp)が作詞・作曲 …