無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

史上初!?ガルネク、話題のPVを全世界へ向けて10ヶ国語の対訳付きで公開!

音楽

3人組ユニット・girl next doorが2月27日に発売する新曲「standing for you」のミュージックビデオを10ヶ国語の対訳付で公開した。

今作「standing for you」のミュージックビデオは原宿を中心に若者に絶大な人気を誇るブランド”SPINNS”とコラボレーションしたことで一部では話題となっており、そのオリジナル版はすでにYouTubeで公開されている。今回、そのオリジナル版に10カ国語に対訳された歌詞の字幕付ビデオがあらたに公開された形だ。

『原宿のファッションは世界に誇る日本のカルチャーとも言えるもの。その象徴ともいえるSPINNSとのコラボーレーションは、必ず国境を越えて受け入れてもらえるはず。今回の楽曲「standing for you」は「多くの人に”元気”と”笑顔”を」といった想いで作られた応援歌(エール)ともいえる楽曲。より多くの人々がその“歌詞”を含めて興味を持ってもらえればというメンバーの意向の元、はじめての試みとしてこうした形での追加公開をしてみました』(スタッフ)

国連の公用語を中心に数字上は世界中のほとんどの人が、「standing for you」の歌詞を理解できる環境にあるという今回の試み。世界中のあちこちで笑顔と共に”ガルネク””SPINNS”というワードが飛び交いそうだ。

girl next door / standing for you (オリジナル版)
http://www.youtube.com/watch?v=6BcW2eDrOP8
(1)girl next door / “standing for you” Video musicale, version francaise
http://www.youtube.com/watch?v=GuiGGrHucUM
(2)girl next door / 「standing for you」音樂?影帶繁體版
http://www.youtube.com/watch?v=c96h53LPnA8
(3)girl next door / 「standing for you」Music Video Original versione italiana
http://www.youtube.com/watch?v=4Vp2EMCn1EM
(4)girl next door / “standing for you” Video musical version en espanol
http://www.youtube.com/watch?v=o2Wui5Km-yE
(5)girl next door / “Standing for you” Musikvideo, deutsche Version
http://www.youtube.com/watch?v=7_CkqvxNBxg
(6)girl next door / “standing for you” Video musical versao em portugues
http://www.youtube.com/watch?v=PbpUyOStT_A
(7)girl next door / “standing for you”
http://www.youtube.com/watch?v=5iPSegCsdho
(8)girl next door / “standing for you”音??影??体版
http://www.youtube.com/watch?v=BncF_UNnZYE
(9)girl next door / 「standing for you」
http://www.youtube.com/watch?v=SGxJyR0F3fE
(10)girl next door / 「standing for you」Music Video English ver.
http://www.youtube.com/watch?v=lLjVrObBbUc

■girl next doorオフィシャルサイト
http://girlnextdoor.jp/index.html

■girl next door オフィシャルYouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/user/channelgnd

 title=

■商品情報
2月27日発売 NEW SINGLE
「standing for you」
【CD+DVD】AVCD-48587/B ¥2,310(税込)
【CD ONLY】AVCD-48588/B ¥1,260(税込)

3月13日発売 NEW ALBUM
「Life of Sound」
【ALBUM+2枚組DVD】AVCD-38627/B〜C ¥4,980(tax in)
【ALBUM+Blu-ray Disc】AVCD-38628/B ¥5,880(tax in)
【ALBUM】AVCD-38629 ¥3,150(tax in)

■ツアー情報
girl next door live tour 2013
4月13日(土)郡山 CLUB #9
4月14日(日)仙台 JUNKBOX
4月27日(土)新潟 CLUB RIVERST
4月28日(日)長野 LIVE HOUSE J
5月3日(金・祝)広島 NAMIKI JUNCTION
5月5日(日)福岡 DRUM SON
5月11日(土)名古屋 APOLLO THEATER
5月12日(日)静岡 SOUND SHOWER ark
5月18日(土)umeda AKASO
5月19日(日)神戸 VARIT.
6月2日(日)DUO MUSIC EXCHANGE

チケット料金
自由 ¥5,000-(税込)
<関連リンク>
オフィシャルサイト

-音楽

関連記事

all at once 4/29、メジャーデビュー!! デビューシングル「12cm」は亀田誠治氏がプロデュース!

ピュアで無垢な歌声が奏でるハーモニー、北海道出身のITSUKIと宮崎県出身のNARITOによるボーカルデュオ、all at onceが4月29日にメジャーデビューすることとなった。気になるデビューシン …

ClariS、ニューシングル「Fight!!」のミュージックビデオを公開!!

2020 年 10 月 20 日にデビュー10 周年を迎えた ClariS。デビュー以来イラストをメインビジュアルとして活動をしており、同日に行われた配信ライブでは初めてメディアに素顔が明かされ大きな …

さよならポニーテールが新メンバーを募集!プロ/アマ問わず歌い手から話し相手まで

これまでに一度もLIVEを行わず、MySpace、Facebook、Tumblr、そしてTwitterといったソーシャルメディア上のみの活動という、実態が謎に包まれている10人組のポップグループ“さよ …

ふなっしーのボイスがdwango.jpで本日より配信!トランスバージョンでノリノリだなっしー!

ヒャッハーっと配信開始!! ケータイ・スマホ向け高音質楽曲配信サービス「dwango.jp」では、テレビやイベントなどで日本中の話題をさらっている船橋市の非公認キャラクター・ふなっしーのトランスバージ …

宇宙まお、2020年に5都市で初のバンドツアー決定! 最新ミニアルバムのタイトルは「永遠のロストモーメント」と発表

先日の弾き語りワンマンライブ「Wardrobe Songs 2019-背もたれのカーディガン-」東京公演にて来年1月8日にミニアルバムの発売を発表した宇宙まお。 そんな彼女が、20日仙台で同弾き語りワ …

flumpool、中華圏を中心としたアジア全域で絶大な人気を誇るスーパーバンド:Maydayと 初コラボ作品「Belief〜春を待つ君へ〜」が 、映画「おしん」主題歌に決定!

今年10月1日にデビュー5周年を迎えるflumpoolと、中華圏を中心としたアジア全域で絶大な人気を誇るMaydayの初コラボレーション楽曲となる「Belief 〜春を待つ君へ〜」(発売日未定)が、映 …

Ads