無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

ブルーノ・マーズ、「MARRY YOU(マリー・ユー)」邦題サブタイトル・コンテスト開催決定!

音楽

全米チャート4週1位に輝いた「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」の大ヒットにより、2011年のブライテスト・ホープとして期待されているシンガー・ソングライター=ブルーノ・マーズ。いよいよ2011年1月12日にデビュー・アルバム『ドゥーワップス&フーリガンズ』が日本発売されますが、ブルーノの記念すべき日本デビューに向けて、日本ならではの“邦題サブタイトル・コンテスト”を実施します。

ブルーノのアルバムは一足早く輸入盤が日本でも流通しており、既に爆発ヒット中ですが、アルバム収録曲の中でひときわ人気の高い「MARRY YOU(マリー・ユー)」という曲があります。「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」第2章とも言える、爽やかでキャッチーなメロディがクセになるポップなこの曲、若い男女の二人の恋模様を歌った曲で、オトコの子の方がお酒のイキオイも借りて、“結婚したいな”ってカノジョに伝える、ちょっと甘酸っぱいラヴ・ソングなのです。

そこで、この度、「MARRY YOU(マリー・ユー)」の曲のイメージをうまく伝えることが出来る邦題(サブタイトル)を皆さんから募集します。応募方法は2種類。ワーナーミュージックのホームページから応募するか、ワーナーミュージック洋楽のtwitterアカウントをフォローしてダイレクトメッセージを送るか、のどちらかです。どちらも簡単ですし、見事最優秀賞に輝いた方は、日本盤アルバム他に掲載される上に、なんと今大人気のiPad(WiFiモデル・16G)をプレゼントしちゃいます!皆さんのご応募お待ちしておりますー!

■応募期間:2009年11月22日(月)〜2010年12月14日(火) 24:00

■応募内容:「マリー・ユー〜○○○○○」       
        → ○の部分に邦題サブタイトルを入れて下さい
(特に文字数の規定・制限はありませんが、あまり長いものは採用されにくくなります)

■応募方法
【その1】 [ザ・ファイネスト]のホームページから

? ワーナーミュージック・ジャパンのHIPHOP/R&Bポータルサイト[ザ・ファイネスト]のホームページにアクセス。
http://thefinest.jp (PC・携帯共通)

? 「ブルーノ・マーズ邦題コンテスト応募はコチラ」というバナーから応募ページへアクセス。
? 画面の指示に従って、詳細を記入し、応募する。。

【その2】 ワーナーミュージック・ジャパン洋楽公式ツイッターから

? ワーナーミュージック・ジャパン洋楽のtwitterアカウントをフォローする。
アカウント名:@wmj_intl
http://twitter.com/wmj_intl 
(※既にフォローして頂いている方は必要ありません)

? 「@wmj_intl ブルーノ・マーズ邦題コンテスト応募希望」とつぶやく。
? ワーナーミュージック・ジャパン洋楽アカウント(@wmj_intl)からフォーローバックされたら、@wmj_intl 宛てにダイレクトメッセージで応募内容を送る。

■賞品
★最優秀作品(1名様)
?iPad (WiFiモデル/16G)をプレゼント!
?1/12発売予定の日本盤アルバム『ドゥー・ワップス&フーリガンズ』CDより副題掲載!
(※以後、この曲の表記に使用させて頂きます)

★優秀作品(10名様)
?Bruno Mars特製グッズ(Tシャツ)をプレゼント!

■結果発表:2010年12月下旬を予定
(※優秀作品10名様は賞品の発送を持って発表に替えさせて頂きます。)

■詳しくはワーナーミュージックのヒップホップ/R&Bポータルサイト[ザ・ファイネスト]まで!http://thefinest.jp

【参考】「MARRY YOU(マリー・ユー)」の内容

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのかわからないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだから

そういえば、あの通りに小さな教会があるよ
そこへ行こう、誰にも知られずに済む
泥酔したって誰も気にしない、お金ならある、2人で使いきろう
パトロンのショットを飲んだら、実行に移すよ
ノーなんて言わないで、yeahって言ってくれ
そしたら2人で行こう
もしキミが僕と同じ気持ちなら

僕は指輪を買って来るよ、クワイアにoohhって歌ってもらおう
さぁ、キミはどうしたい
一緒に走って行こう、ガール
もし朝目が覚めて、キミが別れたいって言うなら
それでもいいよ、いや、キミを責めたりしないから
楽しく過ごせたんだから
ノーなんて言わないで、yeahって言ってくれ
そしたら2人で行こう
もしキミが僕と同じ気持ちなら

こんな素敵な夜
2人でちょっとハメを外してみたいんだ
ねぇ、ベイビー、キミと結婚したい
キミの瞳に惹かれてるのか
お酒のせいなのかわからないけど
どっちでもいいよ、ベイビー、キミと結婚したいんだから

-音楽

関連記事

SUEMITSU & THE SUEMITH、新曲PV公開&プロデュース企画を発表!

6/24にタワーレコード限定で発売され、好調なセールスとなっているSUEMITSU & THE SUEMITH、細美武士を迎えた復活第一弾シングル「Appassionata feat. 細美 …

中田裕二(元・椿屋四重奏)、ソロ1stアルバムが完成!12月から全国ツアースタート!

今年の1月に解散したロックバンド「椿屋四重奏」のリーダー/ヴォーカルの中田裕二が、ソロとして初となるアルバム『ecole de romantisme』(エコール・ド・ロマンティスム)を完成させた。 3 …

渋谷に巨大な初音ミクが登場!?『渋谷系feat. 初音ミク』ジャケット写真公開!

話題のバーチャルシンガー「初音ミク」が渋谷系の名曲をカヴァーした7月11日発売のアルバム『渋谷系feat. 初音ミク』。この作品のジャケット写真が本日ついに公開になった! イラストを担当したのは、ニコ …

SHINHWA”シン・ヘソン、日本単独ライブで”江南スタイル”披露、7400人が熱狂!”

韓国男性グループ”SHINHWA(神話)”のシン・ヘソンが日本で単独ライブコンサート”SHIN HYE SUNG2013 JAPAN TOUR – &# …

マライア・キャリー、3歳半に描いた自画像から新作アルバムのタイトルを決定!

ザ・ディーヴァ”世界の歌姫=マライア・キャリーが5月にリリースする(日本盤は6月予定)ニュー・アルバムのタイトルが『ミー。アイ・アム・マライア』(原題:Me. I Am Mariah&#8 …

本日15日〜着うた(R)先行配信スタートの家入レオ、NEWシングル「チョコレート」発売記念イベント開催決定!!福士蒼汰とのテレビ初対談も!

テレビ朝日系「お願い!ランキング」1月度エンディングテーマソングとして、1月6日(月)から放送中の家入レオのNEWシングル「チョコレート」の着うた(R)先行配信が本日15日(水)0時よりスタートした。 …