無料歌詞検索サイト「うたまっぷ」がおくる最新音楽・エンタメニュースサイト

うたまっぷNEWS

世界が恋するシンガー・ソングライター テイラー・スウィフト 新作『レッド』からの2nd Single「トラブル」 12月12日(水) 着うた(R)、着うたフル(R)リリース!!

インタビュー

テイラー・スウィフト

史上最年少で、グラミー賞の最高権威“最優秀アルバム賞”を受賞、新作『レッド』で女性アーティストとして米音楽史上初となる2枚連続初週アルバム・セールス100万枚突破を記録!
16歳のデビュー以来、快進撃を続けるテイラーがそんなにも世界から愛される理由は?それは、彼女の容姿、ポップなメロディのほかに、多くの人が経験を共有するような彼女の体験を反映した歌詞の世界。
新作『レッド』は“どれもまるで嵐のような、クレイジーで強烈で、時には毒になるような……この2年間の恋愛について”語っている。全世界で大ヒット中のこのアルバムからのシングルは、「私達は絶対に絶対にヨリを戻したりはしない」が日本でも大ヒット中!。他にも、全世界が共感間違いなしの楽曲が詰め込まれている。
そしてセカンド・シングルとしては“愛情に関しては、自分の直感を信じるべき”と歌った「トラブル」のリリースが決定!

──全世界的なセカンド・シングルとしてリリースされる「トラブル」はどんな楽曲なんでしょうか?
テイラー:「トラブル」は、マックス・マーティンと作業を行う約束をしていた6ヶ月も前に浮かんだの。彼に“あるアイディアが浮かんで、待てないので連絡します。まだ会う約束は何ヶ月も先だけど、それだけ伝えたくてメールしました。早く聴いて欲しいです!”と連絡をしちゃった。それまでは“ひどいわ、あなたに傷付けられた”というような曲ばかりだったけど、これは違ったの。“あなたに傷付けられた自分が恥ずかしい。最初から危険だってわかってたのに”という歌詞なの。バカみたいなんだけど(笑)、でもカオス的なサウンドと大胆な鋭さがあって、気持ちがはっきりと音を通じて表現されているように思っているわ。

──この楽曲は、ダブステップのような要素も入っていたり、アルバムを通じても、あなたの新たな挑戦が垣間見える楽曲だと思うのですが、
テイラー:自分のやっていることの境界を探検することは冒険的で楽しいこと。私は、あるジャンルの作品を作りながら、他のジャンルとの境界を探検する人たちが好きなの。個人的にそういう音楽が好きだし、様々な影響を与えてくれる違うジャンルも大好きなの。ロック、ポップ、カントリー、ラップ、フォーク...色んな音楽を聴くし、良い音楽ならなんでも好きなの。それから何らかの影響を受けたいと思っているし、どんなジャンルとか考えることなく、良い音楽を作る人たちとコラボレーションを行ってみたかった。それに、ある曲がカントリーだって決めるのは聴いた人それぞれだと思うの。それがリリックかも知れないし、曲から想像する頭の中の絵がカントリーっぽいのかも知れないし、使用されている楽器かも知れない。でも私はただ自分が作りたいと思えるものを作りたかった。だって、冒険的だし、楽しいし、これまでにやったこととは違うから。

──今回のシングルも含め、あなたの楽曲の世界観が世界中の女性からの支持を得ていると思いますが、どのような部分が共感を得ていると思いますか?
テイラー:私自身、そして私の友達、あと同年代の女の子達なんかをみていると、恋に落ちた時、または失恋した時に、一番音楽に頼っていると思うの。自分の曲のアイディアが浮かんでくるのもだいたい明け方の4時ごろ、一人でいるときに自分の感情を曲にするんだけど作っている時は一人でも、作品として楽曲を世に送り出すと、急に共感してくれる人がいっぱいでてきて、自分が一人じゃなかったんだと思うの。そして、その曲を聴いて励まされる女の子達も、他にも同じような思いをした人がいるんだと思って、お互いに分かり合え、理解しあえるんだと思うわ。

先日の来日プロモーションでは、大好きな日本食や、ショッピングもエンジョイした模様のテイラー、最後に日本のファンへもコメントを寄せてくれた。

テイラー:日本のファンのみんな、本当にどうもありがとう。こうやって日本へ戻ってくるのは本当に嬉しいわ。それ以上に、ツアーで戻ってくることを凄く楽しみにしています。というのは、日本の観客のみんなは最高だから。それをまた是非、味わいたいと思っているの!みんなのサポートに本当に感謝しているわ!


★Music Video★


「I Knew You Were Trouble.」日本語訳詞

「トラブル」


昔々、まだいくつかの過ちを犯す前のこと
あなたは私に狙いを定めて、1人でいた私を捕まえた
あなたが私を見つけたの、あなたが私を見つけたの、
 あなたが私を見つけたのよ…
多分あなたのお構いなしな所、私はそこが気に入った気がする
私がひどくつまずいた時、あなたは1歩退いたわよね
私を置いて、私を置いて、私を置いて…
彼の心はとっくにそこにはなかったのよ、私の隣にいる時にもね
そして私のせいにされてるって気づいたの、だって
現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってたから
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで私を飛ばして、
 それから引き摺り下ろしたあなた
ああ、現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってた
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで飛んだのに
今は冷たくて固い地面に横たわってる私
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
謝りもせず、彼はこっちの泣き顔を見ることもなく
理由なんか知らないってフリをしてるのよ
なぜこっちが溺れ死にそうなのか、溺れ死にそうなのか、
 溺れ死にそうなのか…
町の噂だと、あなたは吹っ切れてるらしくて
私はせいぜいあなたにとって
 新たに挙げた戦果のひとつってとこ
今なら分かるわ、今なら分かるわ、今なら分かるわ…
彼の心はとっくにそこにはなかったのよ、私と出会った時からね
そして私はジョークのネタにされてるって気づいたの
ちょっと、どうなの!
現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってたから
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで私を飛ばして、
 それから引き摺り下ろしたあなた
ああ、現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってた
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで飛んだのに
今は冷たくて固い地面に横たわってる私
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
そして何よりも悲しい不安が
心の内に忍び寄ってくる
つまりあなたは愛してはいなかったってこと、私のことも
彼女のことも…誰のことも…何にもね
そうよ
現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってたから
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで私を飛ばして、
 それから引き摺り下ろしたあなた
ああ、現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってた
今は本当に自分が恥ずかしい
初めての高みにまで飛んだのに
今は冷たくて固い地面に横たわってる私
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
ああ、トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってた
トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元
現れた瞬間から、あなたはトラブルの元だと分かってた
トラブルの元、トラブルの元、トラブルの元


アルバム『レッド』のインタビューはこちら!!


テイラー・スウィフト

ジャケット写真は、通常盤です。

レッド

01. ステイト・オブ・グレイス
02. レッド
03. トレチャラス
04. トラブル
05. オール・トゥー・ウェル
06. 22
07. アイ・オールモスト・ドゥ
08. 私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない
09. ステイ・ステイ・ステイ
10. ザ・ラスト・タイム featuring ギャリー・ライトボディ(スノウ・パトロール)
11. ホーリー・グラウンド
12. サッド・ビューティフル・トラジック
13. ザ・ラッキー・ワン
14. エヴリシング・ハズ・チェンジド featuring エド・シーラン
15. スターライト


アルバム
発売日:2012.10.24
ユニバーサル インターナショナル

通常盤(CDのみ)
POCS-24004
¥2,300(税込)

デラックス盤(2CD)
POCS-24002
¥2,800(税込)


CD購入はコチラ!
デラックス盤 style=通常盤 style=


オフィシャルサイトはコチラ!


■テイラー・スウィフトの歌詞をもっと見る

-インタビュー

関連記事

「music」リリース!!

★Music Video★  今年の3月にソロデビュー10年目を迎えた三浦大知、待望の18枚目のシングル「music」が6月17日にリリースされた。 今回のテーマはその名が示す通り「music」=音楽 …

4.17 デビューシングル「ゆれるユレル」発売!【ビデオ・メッセージ第2弾】

2012年にビーイングが主催した新人発掘オーディション、「Treasure Hunt2012」で見事グランプリを獲得した現役高校生シンガーソングライター、新山詩織。昨年末からメルマガ会員限定でプレゼン …

MINT mate box SNSで結成された人気急上昇中の3人組バンド 中毒性のある声とサウンドがあなたの心を鷲掴み!2nd E.P.「beside」2月7日リリース!!

MINT mate box ビデオ・メッセージ MINT mate box「メイクキュート」 インタビュー mahocato(Vo/Gt)、やすだちひろ(Ba)、KJ(Gt)がSNS発信で結成し、20 …

この夏最高の胸キュン・ラブソング「スクランブル」8月6日リリース!!

アコースティック・ギターが刻む軽快なリズムに乗って、やっと見つけた運命の人との恋の成就を願う女の子の気持ちを歌う。山崎あおいの5枚目となるシングル「スクランブル」が8月6日に発売になる。山崎といえば2 …

次世代ロックバンドの大本命が放つ2ndシングル!アニメ『甘々と稲妻』エンディングテーマ「Maybe」9月7日リリース!!

★Music Video★ 圧倒的なライブパフォーマンスで次世代ロックバンドの大本命との呼び声が高い、森 良太(Vo/Gt)、白山治輝(Ba)、小川真司(Gt)、田中駿汰(Dr)から成る大阪在住の4人 …

3週連続ボイス・メッセージ公開&インタビューAKB48初の演歌歌手、期待の5thシングル!大人の女心を切なく表現した哀愁歌「ごめんね東京」1月6日リリース!!

★Music Video★ 抜群の歌唱力を誇るAKB48初の演歌歌手・岩佐美咲。デビュー5周年を迎える2016年は、5thシングル「ごめんね東京」からスタートを切る。今作は、互いに心を通わせながら相手 …